KATECHISMUS 
DER KATHOLISCHEN KIRCHE
INHALT

APOSTOLISCHE KONSTITUTION « FIDEI DEPOSITUM » ZUR VERÖFFENTLICHUNG DES "KATECHISMUS DER KATHOLISCHEN KIRCHE"

PROLOG

1. Das Leben des Menschen - Gott erkennen und lieben  
2. Die Weitergabe des Glaubens - die Katechese
3. Zielsetzung und Adressaten des Katechismus
4. Der Aufbau des Katechismus 
5. Praktische Hinweise zum Gebrauch des Katechismus
6. Die notwendigen Anpassungen
   Vor allem - die Liebe 

ERSTER TEIL DAS GLAUBENSBEKENNTNIS

ERSTER ABSCHNITT: ,,ICH GLAUBE" -  ,,WIR GLAUBEN"

  ERSTES KAPITEL: DER MENSCH IST ,,GOTTFÄHIG"

1. Das Verlangen nach Gott  
2. Die Wege zur Gotterkenntnis
3. Die Gotterkenntnis nach der Lehre der Kirche
4. Wie von Gott sprechen?  
   Kurztexte

  ZWEITES KAPITEL: GOTT GEHT AUF DEN MENSCHEN ZU

   Artikel 1: Die Offenbarung Gottes

1. Gott offenbart seinen ,,gnädigen Ratschluß"
2. Die Stufen der Offenbarung 
3. Christus Jesus - der Mittler und die Fülle der ganzen Offenbarung
   Kurztexte

   Artikel 2: Die Weitergabe der göttlichen Offenbarung

1. Die apostolische Überlieferung  
2. Die Beziehung zwischen der Überlieferung und der Heiligen Schrift
3. Die Auslegung des Glaubenserbes
   Kurztexte

   Artikel 3: Die Heilige Schrift

1. Christus - das einzige Wort der Heiligen Schrift  
2. Inspiration und Wahrheit der Heiligen Schrift  
3. Der Heilige Geist ist der Ausleger der Schrift
4. Der Schriftkanon
5. Die Heilige Schrift im Leben der Kirche
   Kurztexte

  DRITTES KAPITEL: DIE ANTWORT DES MENSCHEN AN GOTT

   Artikel 4: Ich glaube

1. Der Glaubensgehorsam
2. ,,Ich weiß, wem ich Glauben geschenkt habe"
3. Die Merkmale des Glaubens

   Artikel 5: Wir glauben 

1. ,,Herr, schau auf den Glauben deiner Kirche"   
2. Die Sprache des Glaubens
3. Ein einziger Glaube
   Kurztexte  
   Das Glaubensbekenntnis

ZWEITER ABSCHNITT: DAS CHRISTLICHE GLAUBENSBEKENNTNIS 

Die Glaubenssymbola 

  ERSTES KAPITEL: ,,ICH GLAUBE AN GOTT DEN VATER"

   Artikel 1: ,,Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde" 

    Absatz 1: ,,Ich glaube an Gott" 

1. ,,Wir glauben an den einen Gott" 
2. Gott offenbart seinen Namen
3. Gott, ,,Er, der ist", ist Wahrheit und Liebe 
4. Die Bedeutung des Glaubens an den einzigen Gott
   Kurztexte

    Absatz 2: Der Vater

1. ,,Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes"
2. Die Offenbarung Gottes als Dreifaltigkeit
3. Die heiligste Dreifaltigkeit in der Glaubenslehre
4. Die Werke Gottes und die trinitarischen Sendungen
   Kurztexte

    Absatz 3: Der Allmächtige

Kurztexte

    Absatz 4: Der Schöpfer

1. Die Katechese über die Schöpfung
2. Die Schöpfung - Werk der heiligsten Dreifaltigkeit
3. ,,Die Welt ist zur Ehre Gottes geschaffen"
4. Das Mysterium der Schöpfung
5. Gott verwirklicht seinen Plan: die göttliche Vorsehung
   Kurztexte

    Absatz 5: Himmel und Erde

1. Die Engel
2. Die sichtbare Welt
   Kurztexte

    Absatz 6: Der Mensch 

1. ,,Nach dem Bilde Gottes" 
2.  ,,In Leib und Seele einer"
3. ,,Als Mann und Frau schuf er sie"
4. Der Mensch im Paradies
   Kurztexte

    Absatz 7: Der Sündenfall

1. Wo die Sünde groß wurde, ist die Gnade übergroß geworden 
2. Der Fall der Engel 
3. Die Erbsünde
4. ,,Du hast ihn nicht der Macht des Todes  überlassen" 
   Kurztexte

  ZWEITES KAPITEL: ICH GLAUBE AN JESUS CHRISTUS, GOTTES EINGEBORENEN SOHN

   Artikel 2: ,,Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn" 

1. Jesus  
2. Christus  
3. Gottes eingeborener Sohn
4. Herr
   Kurztexte

   Artikel 3: ,,Jesus Christus ist empfangen durch den heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria"

    Absatz 1: Der Sohn Gottes ist Mensch geworden

1. Warum ist das Wort Fleisch geworden? 
2. Die Menschwerdung
3. Wahrer Gott und wahrer Mensch
4. Wie der Sohn Gottes Mensch ist
   Kurztexte

    Absatz 2: ,,...empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria"

1. Empfangen durch den Heiligen Geist
2. ...geboren von der Jungfrau Maria
   Kurztexte

    Absatz 3: Die Mysterien des Lebens Christi

1. Das ganze Leben Christi ist Mysterium 
2. Die Mysterien der Kindheit und des verborgenen Lebens Jesu  
3. Die Mysterien des öffentlichen Lebens Jesu 
   Kurztexte 

   Artikel 4: ,,Jesus Christus ... gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben"

    Absatz 1: Jesus und Israel

1. Jesus und das Gesetz
2. Jesus und der Tempel
3. Jesus und der Glaube Israels an den einzigen rettenden Gott 
   Kurztexte

    Absatz 2: Jesus ist am Kreuz gestorben 

1. Der Prozeß Jesu
2. Der Erlösungstod Christi im göttlichen Heilsplan
3. Christus hat sich für unsere Sünden seinem Vater dargebracht 
   Kurztexte

    Absatz 3: Jesus Christus ist begraben worden

Kurztexte 

   Artikel 5: Jesus Christus ist ,,hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten "

    Absatz 1: Christus ist hinabgestiegen zu den Toten 

Kurztexte 

    Absatz  2: Am dritten Tag ist er auferstanden von den Toten

1. Das geschichtliche und transzendente Ereignis  
2. Die Auferstehung - Werk der heiligsten Dreifaltigkeit
3. Sinn und Heilsbedeutung der Auferstehung 
   Kurztexte 

   Artikel 6: Jesus ist ,,aufgefahren in den Himmel, er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters"

Kurztexte

   Artikel 7: ,,Von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten"

1. Er wird wiederkommen in Herrlichkeit
2. ...zu richten die Lebenden und die Toten
   Kurztexte

  DRITTES KAPITEL: ICH GLAUBE AN DEN HEILIGEN GEIST

   Artikel 8: ,,Ich glaube an den Heiligen Geist"

1. Die gemeinsame Sendung des Sohnes und des Geistes 
2. Name, Benennungen und Sinnbilder des Heiligen Geistes
3. Der Geist und das Wort Gottes in der Zeit der Verheißungen
4. Der Geist Christi in der Fülle der Zeit
5. Der Geist und die Kirche in den Letzten Zeiten 
   Kurztexte

   Artikel  9: ,,Ich glaube ... die heilige katholische Kirche" 

    Absatz l: Die Kirche im Plane Gottes

1. Namen und Sinnbilder der Kirche 
2. Ursprung, Gründung und Sendung der Kirche
3. Das Mysterium der Kirche
   Kurztexte 

    Absatz 2: Die Kirche - Volk Gottes, Leib Christi, Tempel des Heiligen Geistes

1. Die Kirche ist Volk Gottes
2. Die Kirche ist Leib Christi
3. Die Kirche - Tempel des Heiligen Geistes
   Kurztexte

    Absatz 3: Die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche

1. Die Kirche ist eine 
2. Die Kirche ist heilig
3. Die Kirche ist katholisch
4. Die Kirche ist apostolisch 
   Kurztexte

    Absatz  4: Die Christgläubigen - Hierarchie, Laien, Ordensleute 

1. Die hierarchische Verfassung der Kirche 
2. Die gläubigen Laien
3. Das gottgeweihte Leben 
   Kurztexte 

    Absatz 5: Die Gemeinschaft der Heiligen

1. Die Gemeinschaft an den geistigen Gütern 
2. Die Gemeinschaft der Kirche des Himmels und der Erde
   Kurztexte

    Absatz 6: Maria - Mutter Christi, Mutter der Kirche

1. Maria Mutter der Kirche
2. Die Verehrung der heiligen Jungfrau
3. Maria - eschatologische Ikone der Kirche
   Kurztexte

   Artikel 10: ,,Ich glaube ... die Vergebung der Sünden"

1. Eine einzige Taufe zur Vergebung der Sünden 
2. Die Schlüsselgewalt
   Kurztexte

   Artikel 11: ,,Ich glaube ... die Auferstehung der Toten"

1. Die Auferstehung Christi und unsere Auferstehung 
2. Sterben in  Christus Jesus 
   Kurztexte 

   Artikel 12: ,,Ich glaube ... das ewige Leben"

1. Das besondere Gericht
2. Der Himmel 
3. Die abschließende Läuterung - das Purgatorium
4. Die Hölle
5. Das Letzte Gericht
6. Die Hoffnung auf den neuen Himmel und die neue Erde
   Kurztexte
   ,,Amen"

ZWEITER TEIL DIE FEIER DES CHRISTLICHEN MYSTERIUMS

ERSTER ABSCHNITT: DIE SAKRAMENTALE HEILSORDNUNG 

  ERSTES KAPITEL: DAS PASCHA-MYSTERIUM IN DER ZEIT DER KIRCHE

   Artikel 1: Die Liturgie - Werk der Heiligsten Dreifaltigkeit

1. Der Vater ist Ursprung und Ziel der Liturgie
2. Das Werk Christi in der Liturgie
3. Der Heilige Geist und die Kirche in der Liturgie
   Kurztexte

   Artikel 2: Das Pascha-Mysterium in den Sakramenten der Kirche

1. Die Sakramente Christi 
2. Die Sakramente der Kirche
3. Die Sakramente des Glaubens
4. Die Sakramente des Heils
5. Sakramente des ewigen Lebens
   Kurztexte

  ZWEITES KAPITEL: DIE SAKRAMENTALE FEIER DES PASCHA-MYSTERIUMS

   Artikel 3: Die Liturgie der Kirche feiern  

1. Wer feiert sie?  
2. Wie wird die Liturgie gefeiert?  
3. Wann wird die Liturgie gefeiert? 
4. Wo wird die Liturgie gefeiert?  
   Kurztexte

   Artikel 4: Vielfalt der Liturgie - Einheit des Mysteriums

Kurztexte 

ZWEITER ABSCHNITT: DIE SIEBEN SAKRAMENTE DER KIRCHE

  ERSTES KAPITEL: DIE  SAKRAMENTE DER CHRISTLICHEN INITIATION 

   Artikel l: Das Sakrament der Taufe

1. Wie wird dieses Sakrament genannt?
2. Die Taufe in der Heilsökonomie 
3. Wie wird das Sakrament der Taufe gefeiert? 
4. Wer kann die Taufe empfangen?
5. Wer kann taufen? 
6. Die Notwendigkeit der Taufe  
7. Die Taufgnade
   Kurztexte

   Artikel  2: Das Sakrament der Firmung

1. Die Firmung in der Heilsökonomie
2. Die Zeichen und der Ritus der Firmung
3. Die Wirkungen der Firmung 
4. Wer kann die Firmung empfangen?
5. Der Spender der Firmung
   Kurztexte

   Artikel 3: Das Sakrament der Eucharistie

1. Die Eucharistie - Quelle und Höhepunkt des kirchlichen Lebens
2. Wie wird dieses Sakrament genannt ? 
3. Die Eucharistie in der Heilsökonomie
4. Die liturgische Feier der Eucharistie 
5. Das sakramentale Opfer: Danksagung, Gedächtnis, Gegenwart
6. Das österliche Mahl 
7. Die Eucharistie - ,,Unterpfand der künftigen Herrlichkeit"
   Kurztexte

  ZWEITES KAPITEL: DIE SAKRAMENTE DER HEILUNG

   Artikel 4: Das Sakrament der Buße und der Versöhnung  

1. Wie wird dieses Sakrament genannt?
2. Wozu ein Sakrament der Versöhnung nach der Taufe?
3. Die Umkehr der Getauften
4. Die innere Buße
5. Die vielfältigen Formen der Buße im christlichen Leben
6. Das Sakrament der Buße und der Versöhnung
7. Die Akte des Pönitenten  
8. Der Spender des Bußsakramentes
9. Die Wirkungen des Bußsakramentes
10. Die Ablässe
11. Die Feier des Bußsakramentes
    Kurztexte

   Artikel 5: Die Krankensalbung

1. Ihre Grundlagen in der Heilsökonomie
2. Wer empfängt und wer spendet die Krankensalbung?
3. Wie wird die Krankensalbung gefeiert?
4. Die Wirkungen der Feier der Krankensalbung
5. Die Wegzehrung - das letzte Sakrament des Christen 
   Kurztexte 

  DRITTES KAPITEL: DIE SAKRAMENTE DES DIENSTES FÜR DIE GEMEINSCHAFT

   Artikel 6: Das Sakrament der Weihe

1. Warum wird dieses Sakrament ,,Ordination" [ordo] genannt?
2. Das Sakrament der Weihe in der Heilsökonomie 
3. Die drei Stufen des Sakramentes der Weihe
4. Die Feier des Weihesakramentes 
5. Wer kann das Weihesakrament spenden? 
6. Wer kann das Weihesakrament empfangen? 
7. Die Wirkungen des Weihesakramentes 
   Kurztexte

   Artikel 7: Das Sakrament der Ehe

1. Die Ehe im Plan Gottes 
2. Die Feier der Trauung
3. Der Ehekonsens 
4. Die Wirkungen des Sakramentes der Ehe 
5. Die Werte und die Forderungen der ehelichen Liebe   
6. Die Hauskirche
   Kurztexte

  VIERTES KAPITEL: ANDERE LITURGISCHE FEIERN

   Artikel 8: Die Sakramentalien

Kurztexte 

   Artikel 9: Das christliche Begräbnis

1. Das letzte Pascha des Christen
2. Die Feier des Begräbnisses

DRITTER TEIL DAS LEBEN IN CHRISTUS

ERSTER ABSCHNITT: DIE BERUFUNG DES MENSCHEN: DAS LEBEN IM HEILIGEN GEIST 

  ERSTES KAPITEL: DIE WÜRDE DES MENSCHEN

   Artikel 1: Der Mensch: Gottes Ebenbild 

Kurztexte

   Artikel 2: Unsere Berufung zur Seligkeit

1. Die Seligpreisungen
2. Die Sehnsucht nach Glück 
3. Die christliche Glückseligkeit
   Kurztexte 

   Artikel 3: Die Freiheit des Menschen

1. Freiheit und Verantwortung
2. Die menschliche Freiheit in der Heilsökonomie  
   Kurztexte

   Artikel 4: Der sittliche Charakter der menschlichen Handlungen

1. Die Quellen der Sittlichkeit 
2. Gute und schlechte Handlungen
   Kurztexte

   Artikel 5: Die Sittlichkeit der Leidenschaften

1. Die Leidenschaften
2. Leidenschaften und sittliches Leben 
   Kurztexte

   Artikel 6: Das Gewissen

1. Das Gewissensurteil
2. Die Gewissensbildung
3. Nach dem Gewissen entscheiden
4. Das irrende Gewissen
   Kurztexte

   Artikel 7: Die Tugenden 

1. Die menschlichen Tugenden
2. Die göttlichen Tugenden 
3. Die Gaben und Früchte des Heiligen Geistes
   Kurztexte

   Artikel 8: Die Sünde

1. Die Barmherzigkeit und die Sünde 
2. Das Wesen der Sünde  
3. Die Verschiedenheit der Sünden
4. Die Schwere der Sünde - Todsünde und läßliche Sünde 
5. Die Ausbreitung der Sünde
   Kurztexte

  ZWEITES KAPITEL: DIE MENSCHLICHE GEMEINSCHAFT 

   Artikel 9: Person und Gesellschaft 

1. Der Gemeinschaftscharakter der Berufung des Menschen  
2. Umkehr und Gesellschaft 
   Kurztexte

   Artikel 10: Die Beteiligung am gesellschaftlichen Leben

1. Die Autorität 
2. Das Gemeinwohl
3. Verantwortung und Mitarbeit
   Kurztexte

   Artikel 11: Die soziale Gerechtigkeit

1. Die Achtung der menschlichen Person
2. Gleichheit und Verschiedenheit der Menschen  
3. Die menschliche Solidarität 
   Kurztexte

  DRITTES KAPITEL: DAS HEIL GOTTES: DAS GESETZ UND DIE GNADE

   Artikel 12: Das sittliche Gesetz 

1. Das natürliche Sittengesetz  
2. Das alte Gesetz  
3. Das neue Gesetz - das Gesetz des Evangeliums 
   Kurztexte

   Artikel 13: Gnade und Rechtfertigung 

1. Die Rechtfertigung
2. Die Gnade  
3. Das Verdienst  
4. Die christliche Heiligkeit  
   Kurztexte

   Artikel 14: Die Kirche - Mutter und Lehrmeisterin

1. Sittliches Leben und Lehramt der Kirche  
2. Die Gebote der Kirche  
3. Sittliches Leben und missionarisches Zeugnis  
   Kurztexte  
   Die zehn Gebote

ZWEITER ABSCHNITT: DIE ZEHN GEBOTE

Kurztexte 

  ERSTES KAPITEL: ,,DU SOLLST DEN HERRN, DEINEN GOTT, 
    LIEBEN MIT GANZEM HERZEN, GANZER SEELE UND MIT ALL DEINER KRAFT"

   Artikel 1: Das erste Gebot

1. ,,Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm dienen" 
2. ,,Ihm allein sollst du dienen" 
3. ,,Du sollst neben mir keine anderen Götter haben" 
4. ,,Du sollst dir kein Gottesbildnis machen"
   Kurztexte

   Artikel 2: Das zweite Gebot 

1. Der Name des Herrn ist heilig
2. Mißbrauch des Namens Gottes 
3. Der christliche Name
   Kurztexte

   Artikel 3: Das dritte Gebot 

1. Der Tag des Sabbat
2. Der Tag des Herrn  
   Kurztexte

  ZWEITES KAPITEL: ,,DU SOLLST DEINEN NÄCHSTEN LIEBEN WIE DICH SELBST"

   Artikel 4: Das vierte Gebot 

1. Die Familie im Plane Gottes
2. Familie und Gesellschaft  
3. Pflichten der Familienmitglieder  
4. Familie und Reich Gottes   
5. Autoritäten in der Gesellschaft
   Kurztexte

   Artikel 5: Das fünfte Gebot 

1. Die Achtung vor dem menschlichen Leben  
2. Achtung der Menschenwürde 
3. Aufrechterhaltung des Friedens  
   Kurztexte

   Artikel 6: Il sesto comandamento 

1. « Maschio e femmina li creò... »  
2. La vocazione alla castità  
3. L'amore degli sposi  
4. Le offese alla dignità del matrimonio  
   Kurztexte

   Artikel 7: Il settimo comandamento 

1. La destinazione universale e la proprietà privata dei beni  
2. Il rispetto delle persone e dei loro beni  
3. La dottrina sociale della Chiesa  
4. L'attività economica e la giustizia sociale  
5. Giustizia e solidarietà tra le nazioni  
6. L'amore per i poveri  
   Kurztexte

   Artikel 8: L'ottavo comandamento 

1. Vivere nella verità  
2. « Rendere testimonianza alla verità »  
3. Le offese alla verità  
4. Il rispetto della verità  
5. L'uso dei mezzi di comunicazione sociale  
6. Verità, bellezza e arte sacra  
   Kurztexte

   Artikel 9: Il nono comandamento 

1. La purificazione del cuore  
2. La lotta per la purezza  
   Kurztexte

   Artikel 10: Il decimo comandamento 

1. Il disordine delle cupidigie  
2. I desideri dello Spirito  
3. La povertà di cuore  
4. « Voglio vedere Dio »  
   Kurztexte

PARTE QUARTA LA PREGHIERA CRISTIANA

SEZIONE PRIMA: LA PREGHIERA NELLA VITA CRISTIANA 

Che cos'è la preghiera 

  CAPITOLO PRIMO: LA RIVELAZIONE DELLA PREGHIERA 

La chiamata universale alla preghiera 

   Artikel 1: Nell'Antico Testamento 

Kurztexte 

   Artikel 2: Nella pienezza del tempo 

Kurztexte 

   Artikel 3: Nel tempo della Chiesa 

1. La benedizione e l'adorazione  
2. La preghiera di domanda  
3. La preghiera di intercessione  
4. La preghiera di ringraziamento  
5. La preghiera di lode  
   Kurztexte

  CAPITOLO SECONDO: LA TRADIZIONE DELLA PREGHIERA

   Artikel 1: Alle sorgenti della preghiera 

Kurztexte 

   Artikel 2: Il cammino della preghiera 

Kurztexte 

   Artikel 3: Guide per la preghiera 

Kurztexte 

  CAPITOLO TERZO: LA VITA DI PREGHIERA 

   Artikel 1: Le espressioni della preghiera 

1. La preghiera vocale  
2. La meditazione  
3. L'orazione  
   Kurztexte

   Artikel 2: Il combattimento della preghiera

1. Le obiezioni alla preghiera  
2. L'umile vigilanza del cuore  
3. La confidenza filiale  
4. Perseverare nell'amore  
5. La preghiera dell'Ora di Gesù  
   Kurztexte

SEZIONE SECONDA: LA PREGHIERA DEL SIGNORE: « PADRE NOSTRO »

   Artikel 1: « La sintesi di tutto il Vangelo »

1. Al centro delle Scritture  
2. « La Preghiera del Signore »  
3. La preghiera della Chiesa  
   Kurztexte

   Artikel 2: « Padre nostro che sei nei cieli »

1. « Osare avvicinarci in piena confidenza »  
2. « Padre! »  
3. Padre « nostro »  
4. « Che sei nei cieli »  
   Kurztexte

   Artikel 3: Le sette domande 

1. Sia santificato il tuo Nome  
2. Venga il tuo Regno  
3. Sia fatta la tua Volontà come in cielo così in terra  
4. Dacci oggi il nostro pane quotidiano  
5. Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori  
6. Non ci indurre in tentazione  
7. Ma liberaci dal Male  
   La dossologia finale  
   Kurztexte