Index   Back Top Print

[ AR  - BN  - DE  - EN  - ES  - FR  - IN  - IT  - PL  - PT  - SQ  - SV  - TH  - ZH_CN  - ZH_TW ]

教宗方济各

2022~2023

第 37 届世界青年日文告

 

 

「玛利亚起身并急速启程。」(参阅:路一 39)

亲爱的青年人们!

上届巴拿马世界青年日的主题是:「看!上主的婢女,请照祢的话成就于我 吧!」(路一 38)。大会结束后,我们因受天主的迫切召唤,心中充满热火, 起身继续前往新的目的地——2023 里斯本世界青年日。2020 年,我们默想 了耶稣的话:「青年人,我对你说:起来吧!」(路七 14)。同样,去年圣保 禄宗徒的故事启发我们,复活的主亲自对他说:「起来!我要选派你去为你 所见之事作证!」(参阅:宗廿六 16)。顺着这脉络,在我们抵达里斯本之 前,纳匝肋的童贞玛利亚会陪伴我们走接下来的旅程,因为她一听见天使 报喜后,便「起身并急速启程」(参阅:路一 39)。这 3 次世青的主题都有 一个共通的关键词:「起来!」这词语也让我们记住,要从自身的沉睡中醒 来,关注周遭人们的生命。

在这个动荡不安的时代,我们的人类大家庭经历了新冠疫情所带来的创伤 和考验,又饱受战争的悲剧折磨。玛利亚在此时为我们每一个人,特别是 你们——像她一样的年轻人——重新开辟一条与他人亲近及相遇的途径。 我希望也深信,你们许多人明年八月在里斯本所体验的朝圣之旅,将带给 你们青年人们——也与你们在一起的整个人类大家庭——一个新的开始。 

玛利亚起身

领受了天使的喜讯后,玛利亚可以只关注自己、自己的担忧、恐惧和自身 面临的新情况,。但她反而把自己完全交托于上主。她转而牵挂着依撒伯尔。 她起身并启程,走向一个充满生命与活力的世界。尽管天使带来的惊人讯 息使她原先的人生计划发生了「翻天覆地」的变化,年轻的玛利亚却没有让 自己瘫痪,因为耶稣在她内,是复活与新生命的力量。在她内,玛利亚已 经孕育了那要被宰杀却永远活着的天主羔羊。她起身出发,确信天主的计 划就是她生命最好的计划。为此,玛利亚成为天主的宫殿、旅途中的教会 的形象,是一个外展去服务、把福音喜讯带给众人的教会!

在我们的生命中,能体验到复活主基督的临在、与「活着」的主相遇,那 是心灵最丰厚的喜悦,绽放出的光芒绝不会让人无动于衷。玛利亚急速启 程,急着要把好消息带给他人,要为这喜乐作见证。这也是宗徒们在主复 活后急忙动身的原因:「她们赶快离开坟墓,又恐惧又异常喜乐,跑去报告 祂的门徒。」(玛廿八 8)

在有关耶稣复活的记载中,有两个动词经常使用到:「醒来」和「起来」。 上主藉由这两个动词催迫我们走向光明,带领我们跨越过去所有被自己关 上的门扉。「这是对教会意义重大的图像。我们身为主的门徒和基督信仰团 体,我们同样被召叫急速起身进入复活的动力,并且让主在为我们安排的 道路上指引我们。」(圣伯多禄与圣保禄瞻礼讲道,2022 年 6 月 29 日)

上主的母亲是青年的行动模范——不站在镜子前孤芳自赏,或是在网络里 「受困」。玛利亚总是关注着身外之事。她是逾越的女人,处于永久走出自 我的状态——从她自己走向那伟大的祂者——天主,也走向他人、她的弟 兄姊妹,特别是那些最困苦的人,像是她的表姊依撒伯尔。

……并急速启程

米兰的圣安博主教在他路加福音的阐释中写到,玛利亚急速往山区去,「因 为她在应许中欢悦,并试图以这喜悦的热火来服务他人。当天主的爱充满 了她,除了往高处走,她还能去哪里?圣神的恩宠不允许迟延。」因此,玛 利亚的急速源自于她渴望去服务、去传播她的喜乐,毫不犹疑地去回应圣 神的恩赐。 

玛利亚让年迈表姊的需要打动了自己。她没有退缩,也不无动于衷。她总 是先想到他人胜过自己,而这样的爱给予她生命的动力与热情。你们每一 位都可以自问:「当我看到身边人的需要时,我是怎样响应的?我会马上找 一些理由不挺身相助吗?或是我会感兴趣并乐意效劳?」你们固然无法解 决世界上的一切问题。然而,你们可以从最接近你的人开始,从你们生活 范围的问题着手。有人曾向德兰姆姆说:「妳所做的,只不过是海洋的一滴 水。」而她回答说:「如果我不做,海洋就会少了一滴水。」

面对具体而紧迫的需求时,我们需要迅速采取行动。世界上有多少人正期 待有人关心并前来探访他们。有多少长者、病患、被囚禁的人和难民需要 我们怜悯的目光及探访,需要一位弟兄或姊妹能跨越冷漠的藩篱去探望他 们。

亲爱的青年人们,是哪一种「急速」催迫你们呢?有什么使你们感到要起 身行动,以免始终在原地踏步?许多人在疫情、战争、被迫迁徙、贫穷、 暴力、气候灾害等现实情况下,不断地问自己:为什么这些事会发生在我 身上?为何是我?为什么是此时?然而,生命中真正重要的问题是:我为 谁而活?(参阅:《生活的基督》宗座劝谕,286)

这位纳匝肋年轻女子的急速,是那些领受了天主不同凡响恩赐的人们的急 速——他们因而迫不及待要与人分享,好使他们所经验到这浩大的恩宠,也 在别人身上满溢着。这是把能别人的需要置于自身之上者的急速。玛利亚 成为年轻人的典范,她不因寻求他人的关注或认可而浪费时间,就像我们 经常在社交媒体依靠「赞数」来肯定自己那样。她起身去寻找最真实的一 种「联机」:来自相遇、分享、爱和服务的连结。

自领报开始——从首次启程去拜访她的表姊后——玛利亚便从未停止跨越 时间和空间,去探望那些需要她以爱援助的子女们。在人生路途上,如果 天主寓居在我们心中,我们就会被带领直接触碰每位弟兄姊妹的心。有多 少人分享他们被耶稣的母亲——我们的母亲玛利亚「探访」过的见证!在 历代,地球上有多少偏僻的地方,玛利亚在那里透过显现和特殊的恩宠探 访她的子民!这世上几乎没有她不曾造访过的地方。天主之母在她的子民 间,透过温柔和爱的关怀,承担众人的焦虑与烦恼。凡是恭奉圣母的朝圣 地、教堂或小圣堂,她的子女们都会成群结队地前往那里。有多少的敬礼 方式:朝圣、庆典、祈祷、在屋里摆放圣像或是其它许多的敬礼,都是表 达上主的母亲与她子民间的生活关系,以及我们互相拜访的具体实例! 

良好的「急速」总是催迫我们走向他人

良好的急速总是催迫我们走向他人。但有另一种不良的急速,例如:让我 们活得肤浅、轻看事物,缺乏承诺和关注,无法投入自己所做的事;这种 急速在生活上学习、工作、与他人相处的时候,使我们无法思考,更无法 用心。它可能在人际关系里发生:在家庭中,我们没有停下来去聆听彼此 或花时间陪伴家人;在友谊里,我们期待朋友们能带来欢乐、满足我们的 需要,却在他们处于困境并需要我们的付出时,转身离去;甚至在感情关 系中、男女朋友之间,很少有人怀着耐心去认识彼此,彻底了解彼此。我 们可以在学校、工作和日常生活中的其它地方看到这样的急速态度。欲速 则不达,行事匆忙很少能结出丰盛的果实,枯萎和贫瘠紧随其后。这就是 我们在箴言里读到的:「熟思的人,必足以致富;草率的人,必贫困缠身。」 (箴廿一 5)

当玛利亚抵达匝加利亚和依撒伯尔的家时,一场不可思议的相遇就发生! 依撒伯尔经历到一个扭转生命的奇迹——天主在她年老的时候赐予她一个 儿子。她大可以先谈论自己所发生的事,但她并没有自以为是,反而热切 地迎接她的表妹和她胎中的儿子!一听见玛利亚请安的声音,依撒伯尔便 充满了圣神。当我们展现出真诚地款待、当我们把重心放在他人身上而非 自己身上时,圣神的惊喜和涌现便油然而生。这也是我们在匝凯的故事里 看到的。在路加福音中我们读到:「耶稣来到那地方,抬头一看,对他说: 『匝凯,你快下来!因为我今天必须住在你家中。』他便赶快下来,喜悦地 款留耶稣。」(路十九 5~6)

我们很多人都有出乎意料地与耶稣相遇的经历:第一次在祂内感觉到被亲 近和被重视,毫无偏见和谴责,一种我们在其它人身上体验不到的慈悲目 光。但不仅如此,我们也知道,对耶稣而言,只从远处看了我们一眼是不 够的;祂想与我们在一起,与我们分享祂的生命。这种经验带来的喜悦, 催使我们急速地去欢迎祂、急不可待也要与祂在一起,并想更认识祂。依 撒伯尔和匝加利亚迎接了玛利亚与耶稣来到他们的家!让我们也从这两位 长者身上,学习如何热情款待吧!你们问问你们的父母和祖父母,以及你 们团体中最年长的长辈,对他们而言,迎接天主和他人进入他们的生命里 有什么意义?你们将从聆听你们的长辈们中,获益匪浅。

亲爱的青年人们,现在是急速启程,走向真实的相遇和接纳异己的时候, 就像年轻的玛利亚和年长的依撒伯尔相遇一样。唯有如此,我们才能克服 世代之间、社会阶层之间、种族、不同群组之间的距离,甚至能平息战争。 

年轻人总是带给我们支离破碎的人类家庭,重新合一的希望,但这唯有当 你们能好好保存记忆,以及当你们去聆听长者们经历过的沧桑和梦想时, 才能实现。「正当上个世纪经历战乱的那一辈逐渐消逝,在这时候战火在欧 洲重燃,这些都不是巧合的事」(2022 年〈第 2 届世界祖父母及长者日文 告〉)。我们需要年轻人和长者之间所立的盟约,为了不要忘记历史的教训, 并为了克服当今世界以各种形式展现的两极化和极端主义。 

圣保禄在写给厄弗所人的书信中提到:「但是现今在基督耶稣内,你们从前 远离天主的人,借着基督的血,成为亲近的了。因为基督是我们的和平, 祂使双方合而为一;祂以自己的肉身,拆毁了中间阻隔的墙壁,就是双方 的仇恨」(弗二 13~14)。不管在哪个时代,耶稣就是天主赐给我们,面对 人性挑战时的答案。玛利亚去拜访依撒伯尔时,她就带着这一答案。玛利 亚送给年长的亲戚最宝贵的礼物,就是把耶稣带到她的家。当然,玛利亚 的具体帮忙也十分有价值。但是,没有什么比耶稣临于童贞女的胎中那样, 使匝加利亚的家充满欢乐和意义。玛利亚的母胎已经成为生活天主的帐幕。 在这片山区里,耶稣一句话也没说,但仅仅因祂的临在,祂已宣讲了第一 个「山中圣训」:祂默默地宣扬了那些谦卑、神贫的人,因着信赖天主的慈 悲,所获得的真福和喜乐。

我给你们年轻人的讯息——教会所传扬的伟大讯息,乃是耶稣!是的,就 是耶稣本身、祂对我们每个人无限的爱、祂的救恩,以及祂赐给我们崭新 的生命。玛利亚是我们的榜样——她向我们显示了如何迎接这伟大的礼物 来到我们的生活中,并与他人分享,进而将基督、祂富有怜悯的爱和祂慷 慨的服务,带给受苦的人类大家庭。

一起前往里斯本!

和你们许多人一样,玛利亚是名年轻的女子,她就在我们当中。一位意大 利主教托尼诺・贝罗(Tonino Bello)曾向她祈祷说:「圣母玛利亚,…… 我们非常清楚,妳注定要在海洋深处里航行。如果我们恳求妳来依偎海岸, 不是因为我们限制妳的航线,而是当看到妳靠向了我们心中失落的海湾时, 我们才开始意识到自己也被召唤去冒险,像妳一样徜徉在自由的海上。」 (《玛利亚——在我们日子里的女人(Maria, donna dei nostri giorni)》,Cinisello Balsamo 出版,2012,12~13)

正如我在这文告三部曲中的第一篇提到的,在十五、十六世纪期间,有大 量来自葡萄牙的青年、传教士接受派遣,前往未知的大陆,与不同的人和 国家分享他们与耶稣的经验。(参阅: 2020 年〈第 35 届年世界青年日文 告〉),在二十世纪初的那片土地上,玛利亚也拣选了一次特别的拜访。在 法蒂玛,她向各个世代的人传达了天主充满力量、无与伦比的爱的讯息, 天主的爱召唤我们归依至真正的自由。我再一次地邀请你们每一位参加这 趟横跨各洲的青年朝圣之旅,明年 8 月在里斯本,将是庆祝世界青年日的 高峰。我还想提醒你们,今年 11 月 20 日基督普世君王节,我们将在世界 各地的地方教会中庆祝世界青年日。在这方面,2021 年圣宗座平信徒、家 庭和生命部所颁布的《在地区教会庆祝世界青年日的牧灵指引》对所有从 事青年牧灵关怀的人,大有帮助。

亲爱的青年人们,我的梦想就是在世界青年日,你们能够重新体验到与天 主和弟兄姊妹们相遇的喜悦。经历了过去那段需要隔离、孤立的时刻,在 天主的助佑下,我们将在里斯本重新发现各世代间兄弟情谊般和好与和平 的拥抱,以新的传教精神去爱的拥抱!愿圣神在你们心中点燃「起来」的 渴望和一起同行的喜悦,以共议的方式,抛开所有虚假的防卫。现在是起 来的时候了!让我们急速起身!让我们如同玛利亚把耶稣放在心里,把祂 带到所有与我们相遇的人面前!在你们生命中这个美好的时节,你们要向 前迈进,不要推迟圣神在你身上成就的事工!我衷心祝福你们的梦想和你 们在旅途中的每一个脚步。

教宗方济各

罗马,拉特朗圣若望大殿
2022 年 8 月 15 日,圣母升天节

(天主教台湾地区主教团 恭译)

 



Copyright © Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice Vaticana