Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, Gott offenbart sich den „Kleinen“ und „Unmündigen“, während den Weisen und Klugen das Wesentliche oft verborgen bleibt. Die einfachen und demütigen Menschen begreifen manchmal besser, was Jesus ihnen über das Reich Gottes sagen will. Sie offenbaren bisweilen einen besonderen Glaubenssinn, den sensus fidei, mittels dessen sie intuitiv die Wahrheit des Glaubens erkennen können. Dieses Gespür zeigte sich auch bei der Erwählung des heiligen Ambrosius zum Bischof von Mailand. Das Volk erkannte in dem damals noch ungetauften Katechumenen intuitiv seine besonderen Fähigkeiten, die ihn dann zu einem herausragenden Hirten des Volkes Gottes werden ließen.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, l’esempio di Sant’Ambrogio di Milano vi incoraggi a rispondere, con semplicità e disponibilità, alla chiamata che ciascuno riceve in modo personale e a preparare la strada al Regno di Dio.

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, das Beispiel des heiligen Ambrosius von Mailand ermutige euch, auf den Ruf, der an jeden auf persönliche Art ergeht, einfach und bereitwillig zu antworten und so dem Reich Gottes den Weg zu bereiten.