Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续关于梵蒂冈第二届大公会议文献，《礼仪》宪章的要理讲授，今天我们思索的主题是礼仪年，以及它于教友而言的重要性。礼仪年并不是对过往事件的静态呈现，而是一场与基督的真实相遇，因为祂渴望祂的子民沐浴在救恩史的奥迹中。在基督从亡者中复活的那一日，便构建了礼仪年的核心，与此同时，预示着基督的第二次来临，那时众人都将复活。因此，于教友而言，大家相聚一起参与感恩祭，圣化主日，是至关重要的。愿我们积极的参与和坚持不懈的见证，能帮助我们更加深入归属基督的客观现实，并怀着希望期待祂在光荣中来临。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, la Vergine Maria illumini quotidianamente la vostra esistenza e vi custodisca nella concordia. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿童贞圣母玛利亚日复一日地光照你们的生命，并护佑你们永沐和睦之中。我衷心地降福你们！