Speaker

亲爱的弟兄姐妹们，

在继续关于梵蒂冈第二届大公会议文献的系列要理讲授中，今天我们开始对牧职宪章《论教会在现代世界》进行我们的审慎思考。该文献将教会的牧灵任务置于核心，即与当代世界建立关系，与这个世界共享喜乐和忧苦，并呼吁教会作出皈依的承诺、去见证基督的工程，且替穷苦的人和被边缘化的人们发声。此外，教会蒙召在福音的光照下去分辨时代的征兆，并阐释其中之内涵，从而能够面对那些迫切的问题，例如科技的进步却只有少数人受益，以及长期普遍存在的贫穷问题。故而，在我们这个为深刻变迁与诸多不公所镌刻的时代里，我们每一个人都蒙召，在接纳与聆听人心最深处的诸多疑问和居于内心深处的夙愿之中，履行自己的一份责任，使我们救主基督的仁慈之爱临于所有人身上。

Santo Padre

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, ricercate la via della vera vita e siate sempre i buoni operai del Signore. Vi benedico di cuore.

Speaker

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，请你们追寻真生命的道路，始终做上主的良善工人。我衷心地降福你们！