Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

关于梵蒂冈第二届大公会议文献，《论教会在现代世界》牧职宪章的要理讲授，今天我们集中思索关于人格尊严。人的尊严源自我们作为按照天主的肖像而受造的子女身份。我们被赋予不同的恩典：理智，为寻求真理；良心，为辨识我们的终极召叫；自由，为择善而行。只有在基督内，我们才懂得，我们的人格包含着关系，且蕴含着将我们自身作为献礼奉献给天主与他人的召叫。因此，让我们相互帮助，一起守护和捍卫天主赐予我们的尊严，携手迈向我们的天乡。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese.

Cari fratelli e sorelle, lo Spirito Santo ci rende liberi e ci guida verso la meta ultima, quella vita in pienezza oltre la morte che il Cristo ci ha promesso nella risurrezione.

Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，圣神使我们变得自由，且引领我们迈向最终的目标，即耶稣借着复活向我们应许了那超越死亡的圆满生命。我衷心地降福你们！