Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

在继续关于梵蒂冈第二届大公会议第二份文献牧职宪章《论教会在现代世界》的要理讲授中，今天我们思索人际关系的重要性。我们对人类团体的理解是建立在人格尊严之上。与其将差异当作一种危险或威胁，不如将人类视为人之共同体的观念，如此，使我们能够通力协作，寻求大众福祉。当我们放弃个人主义的思维逻辑，秉持负责任且主动参与的态度，致力于缔造一个更为人道和正义的世界时，社会关系将得以增添真实底蕴和个人深度。此外，社会关系也有助于每个人的自我完善和社会的发展。亲爱的弟兄姐妹们，让我们在基督内，重申承诺，践行我们人性的这份宝贵恩赐。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, il Dio della pace e della consolazione riempia i vostri cuori della sua grazia. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿和平与慰藉人心的天主，以祂的恩宠充满你们的心。我衷心地降福你们！