Speaker

亲爱弟兄姐妹们，

在今天的要理讲授中，我渴望与你们分享，关于几日前我在法国所完成的使徒之旅的一些感想。这次旅程不仅于法国人民是一份恩赐，于我个人也是如此。因此，我感谢上主，也感谢为筹划此次旅程而做出贡献的所有人。这次使徒之旅的格言是“为叫世界获得生命”（参阅：若六51），在整个访问期间，即每一次会晤，这句话赋予了福音的意义。事实上，唯有天主，即藉着祂的恩宠，才能复兴教会、更新人类，这些正发生在巴黎、露德和梅斯，于我而言是显而易见的。正如巴黎圣母主教座堂得以修缮，法国的教会也正在重新焕发生命。这尤其在青年人的热诚与领洗人数的增加中可以看出。我特别欣喜能够完成露德的朝圣之旅，敬礼童真荣福玛利亚，祈求玛利亚为她在法国及全世界的子女恒久不断的代祷。让我们向圣母学习如何去建设一个爱的文明，即维护人格尊严的文明，且被持久和平所镌刻的文明。请你们与我一道，在祈祷中将法国人民托付于上主。

Santo Padre

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, ravvivate la fiamma della fede nelle vostre famiglie e nelle vostre parrocchie, per diventare dono di Dio per tutti. Vi benedico di cuore.

Speaker

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，请大家在你们的家庭和你们的堂区中，重燃信德的火焰，使它成为天主赐给众人的恩典。我衷心地降福你们！