在基督內結為一體，在傳教使命中一心一德 

親愛的弟兄姊妹們：

由教宗碧岳十一世所創立的普世傳教節，一直以來深受教會重視，在今年2026年即將 慶祝一百週年，為此，我選定今年的主題為：「 在基督內結為一體，在傳教使命中一心 一德」。禧年結束後，我願鼓勵整個教會，在聖神內懷著喜樂與熱忱繼續傳教使命的旅 程。這要求我們眾人在基督內合一、各個團體彼此和好，以及每一位信友願意以慷慨 與互信之心攜手合作。 

當我們反省如何「在基督內結為一體」以及「在傳教使命中一心一德」時，讓我們接 受天主恩寵的引領與啟發，好能「在我們內重燃傳教聖召的火焰」，並在這教會歷史的 「傳教新紀元」中，共同致力於福傳的承諾，砥礪前行。（參閱：2025年10月5日， 傳教界與移民禧年慶典講道）

1. 在基督內結為一體，並在祂內成為與弟兄姊妹一心一德的傳教使徒

與基督結合的奧祕，正是傳教使命的核心。耶穌在受難之前，向天父祈禱說：「願眾 人都合而為一。父啊！願他們在我們內合而為一，就如祢在我內，我在祢內」（若十 七21）。這些話揭示了主耶穌最深的渴望，同時也顯示出教會作為祂的門徒團體的本 質：一種源自天主聖三、在聖三內並藉聖三所維繫的共融，為服務全人類的手足情誼， 以及與整個受造界的和諧相處而存在。

成為基督徒，首要的並不在於實踐或思想，而是在於與基督結合的生命，從而能在聖 神內分享祂與天父之間的子女關係。這意味著常存於基督內，如同葡萄樹上的枝條一 樣（參閱：若十五 4），浸潤於天主聖三的生命中。這樣的結合產生信友彼此之間的 共融，並且是一切傳教成果的泉源。正如聖若望保祿二世所教導的：「共融代表著使 命的源泉和果實。」（《基督信友平信徒》勸諭，32）

在此脈絡之下，教會首要的傳教責任，便是更新並維繫其成員之間的靈性合一與兄弟 情誼。在許多情況下，我們面對衝突、對立、誤解，同時缺乏互信。當這些情況甚至 出現在我們的團體裡時，便削弱了我們的見證。基督將福傳使命託付給門徒，首先要 求門徒的是彼此和好並擁有一顆渴望共融的心。因此，善用共同慶祝尼西亞大公會議 1700 週年的契機，努力強化與所有基督教會的合一至關重要。

最後，同樣重要的是，「在基督內合一」也要求我們常常注目於主，使祂真正成為我 們生命與團體的中心；成為每一句話、每項行動及各種人際關係的核心，好使我們能 驚嘆地說：「我生活已不是我生活，而是基督在我內生活」（迦二20）。透過不斷聆 聽祂的聖言，並藉由聖事的恩寵，我們得以成為教會內的活石。今日，教會蒙召承繼 梵蒂岡第二屆大公會議的核心主題，以及其後歷任教宗的訓導，尤其是教宗方濟各的 教導。正如聖保祿所說：「我們不是宣傳我們自己，而是宣傳耶穌基督為主」（格後 四 5）。因此，我再次重申教宗聖保祿六世的話：「如果不宣布納匝肋耶穌、天主的 名字、教訓、生活、許諾、天國及奧蹟，則不是真正的宣傳福音」（《在新世界中傳 福音》勸諭，22）。真正福傳的進程，始於每位基督徒的內心，進而觸及全人類。

因此，我們越是在基督內結為一體，就越能共同完成祂託付給我們的使命。

2. 在傳教使命中一心一德──為使世界相信主基督 

門徒們之間的合一本身並非目的，而是為傳教使命服務。耶穌清楚地說：「為叫世界 相信是祢派遣了我」（若十七21）。唯有透過一個和好、友愛且精誠團結的團體所作 的見證，福音的宣講才能獲得其完整的傳播力量。 

從這個角度來看，真福保祿‧曼納（Paolo Manna）的格言值得我們再次回味：「整個 教會都是為了全世界的歸依」，這句話精闢地表達了1916年所成立的「宗座聖職聯會」 （Pontifical Missionary Union）的理想。適值該聯會成立 110 週年之際，本人謹對其致力 於激發並培育司鐸、度獻身生活者及平信徒的傳教精神，並推動所有福傳工作的合一 團結，表示肯定並予以祝福。事實上，沒有任何領了洗的人可以對傳教使命置身事外 或漠不關心：每一個人都按照自己的聖召與生活處境，參與基督所託付給祂教會的偉 大工程。正如教宗方濟各多次提醒我們的，宣講福音始終是一項和諧、團體、共議性 的行動。

據此，在傳教使命中合而為一，意味著守護並滋養共融的靈修與在傳教上的合作。藉 著日日培養這種態度，天主的恩寵便會潛移默化，教導我們以信德的眼光來看待我們 的弟兄姊妹。我們也因而學會喜樂地認出聖神在每個人身上所激發的美善，擁抱多樣 性並視之為寶藏，彼此分擔重擔，且始終尋求那來自天上的合一。的確，我們都共同 肩負著一個使命，只因我們同屬「一個主、一個信德、一個洗禮；一個天主和眾人之 父，祂超越眾人，貫通眾人，且在眾人之內」（弗四 5~6）。這種靈修日日體現在傳 教門徒的生活之中。它幫助我們重拾教會福傳使命的普世視野、克服缺乏協調的行動， 以及消除在唯一主的追隨者中形成派系的現象，例如：「我是屬保祿的、我是屬阿頗 羅的。」（參閱：格前一10~12）

毋庸置疑，傳教使命中的合一不應理解為千篇一律的傳教方式，而是不同的神恩相互 交會，以達成同一目標：使基督的愛得以彰顯，並邀請眾人與祂相遇。當地方教會彼 此合作，使文化、靈修與禮儀上的差異，都能在同一信仰內獲得完整而和諧的表達時， 福傳便得以實現。因此，我鼓勵教會內的所有機構，加強其教會使命共融的意識，並 為了福傳以及在福傳中，發展出富有創意且具體可行的合作方式。 

在此，我願感謝宗座傳信善會（Pontifical Mission Societies）對傳教合作所作出的貢獻； 我在袐魯履職期間曾親身體驗過這份服務，對此深表感激。這些善會──傳信善會 （Propagation of the Faith）、聖童善會（Holy Childhood）、聖伯多祿宗徒善會（St. Peter the Apostle）及聖職聯會（Missionary Union）──持續滋養並培育各年齡層信友的傳教意識， 同時推動祈禱與愛德的網絡，使世界各地的教會團體彼此聯繫。在此值得一提的是， 信仰傳播善會的創辦人──真福寶琳‧瑪麗‧雅莉科（Pauline Marie Jaricot），於兩百 年前創立了「生活玫瑰經善會」。至今，它仍持續凝聚世界各地無數信友，為每項靈 性與傳教的需要祈禱。同樣值得銘記在心的是，為因應信仰傳信善會的提議，教宗碧 岳十一世於1926年設立了普世傳教節。每年此日所募集的奉獻，均由該善會代表教宗 統籌分配，以支援教會傳教工作的各項需要。因此，這四個善會無論就整體來說，或 就其各自的獨特使命而言，至今仍為整個教會發揮其寶貴的作用。它們是教會合一與 傳教共融的活見證。我邀請大家懷著感恩之心，與它們攜手合作。

3. 愛的使命——宣講、實踐並分享天主始終不渝的愛

如果說合一是傳教使命的條件，那麼愛就是其本質。我們奉派向世界宣講的喜訊，並 非抽象的理想，而是天主始終不渝之愛的福音──在耶穌基督的面容與生命中成了血 肉。

門徒們以及整個教會的使命，就是在聖神內延續基督的使命，這是一項由愛而生、在 愛中生活，並引領人走向愛的使命。事實上，主在受難前向天父所作的大司祭祈禱中， 在祈求門徒們的合一之後，總結說道：「好使祢愛我的愛，在他們內，我也在他們內」 （若十七26）。在基督的愛催迫之下，宗徒們遂外出為基督宣講福音（參閱：格後五 14）。同樣地，世世代代以來，無數的基督徒、殉道者、精修者與傳教士，為使世界 認識這份神聖的愛而獻出了自己的生命。因此，在聖神──天主之愛的引領下，教會 的福傳使命必能持續下去，直到世界的終結。 

在此，我願特別向今日的外方傳教（ad gentes）的傳教士表達由衷的感謝。如同聖方濟‧ 沙勿略一樣，他們離開自己的家鄉、家庭，並放下所有的安全感，只為宣講福音，並 把基督及祂的愛帶到那些往往充滿挑戰、貧困、衝突不斷或文化迥異的地方。儘管面 對逆境與人性的限制，他們仍喜樂地奉獻自己，因為他們深知：基督本身及其福音， 是我們所能奉獻給世人的最大寶藏。憑藉著他們的堅忍，他們彰顯了天主的愛超越一 切藩籬。至今世界仍然需要這些勇敢為基督作證的人，而教會團體也依然需要新的傳 教聖召。我們必須常把他們放在心中，並不斷為他們向天父祈禱。願天父賞賜我們恩 寵，召喚年輕人與成年人，使他們願意捨棄一切，跟隨基督，踏上福傳之路，甚至直 到地極！

懷著對男女傳教士的深切敬佩之情，我在此特別呼籲整個教會，藉著我們在基督內的 生活見證、祈禱，以及對傳教區的奉獻，與他們一同參與福傳使命。正如亞西西的聖 方濟所說的：「愛，不是指被愛。」在他榮歸天鄉八百週年之際，我們以特別的方式 瞻仰他。聖方濟渴望活於上主的愛內，並將這份愛傳遞給眾人，無論遠近。讓我們從 他的那份渴望得到啟發，因為正如他所言：「這位如此深愛我們的愛，本應被深深愛 慕」（聖文德，《聖方濟大傳》第九章，1；《方濟會全集》，1161）。同時，也讓我 們從聖女小德蘭的熱忱中汲取靈感──她決志即使死後仍會繼續奉行她的使命，並宣 告：「在天上，我所渴望的，與我在世上所渴望的，都是一樣：愛耶穌和要衪為人所 愛。」（書信220，《致莫里斯‧貝里頁神父》，1897年2月24日）

福傳始終是一項愛的工程，讓我們因這些見證的鼓舞，按照各自的聖召及所領受的恩 寵，投身於偉大的福傳使命。你們的祈禱與實質的支持，尤其是在普世傳教節這一天 所作的奉獻，為把天主愛的福音帶給所有人，特別是最貧窮及最有需要的人，將大有 幫助。每一份奉獻，不論多麼微小，都會成為傳教共融中一份富有意義的行動。我再 次由衷感謝你們「為協助我幫助世界各地傳教士所做的一切」（2025年普世傳教節影 像訊息，2025 年 10月 19日）。為促進靈性上的共融，我以這篇簡短的祈禱降福你們： 

天父，求祢使我們在基督內合而為一，扎根於祂那使人結合並更新萬有的愛內。願教 會所有成員在使命中結為一體，順服聖神的指引，勇敢為福音作證，在日常生活中宣 講、並活出祢對所有受造忠信不渝的愛。 

求祢降福所有男女傳教士，在他們的辛勞中扶持他們，並在希望中守護他們！

瑪利亞──傳教之后，求妳陪伴我們在世界每個角落的福傳工作；使我們成為和平的 工具，並求妳恩賜整個世界都能在基督內辨認出那帶來救恩的真光。阿們。

教宗良十四世

梵蒂岡，2026年1月25日，常年期第三主日，聖保祿宗徒歸化慶日

（天主教會臺灣地區主教團 恭譯）