1. «Surrexit Dominus de sepulcro
qui pro nobis pependit in ligno» (da Liturgia)
«Ressuscitou do sepulcro o Senhor,
que por nós esteve suspenso na cruz». Aleluia!
Ressoa jubiloso o anúncio pascal:
Cristo ressuscitou, ressuscitou verdadeiramente!
Aquele que «padeceu sob Pôncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado»,
Jesus, Filho de Deus nascido da Virgem Maria,
«ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras» (Credo).

2. Este anúncio é o fundamento
da esperança da humanidade.
De facto, se Cristo não tivesse ressuscitado,
seria vã não apenas a nossa fé (cf. 1 Cor 15, 14),
mas também a nossa esperança,
porque o mal e a morte a todos nos manteriam reféns.
«Mas não! - proclama hoje a Liturgia -
Cristo ressuscitou dos mortos
como primícias dos que morreram» (1 Cor 15, 20).
Ao morrer, Jesus rompeu e venceu
a férrea lei da morte,
arrancando para sempre a sua raiz venenosa.

3. «A paz esteja convosco!» (Jo 20, 19.20).
Tal é a primeira saudação do Ressuscitado aos discípulos;
saudação que hoje repete ao mundo inteiro.
Ó Boa Nova tão esperada e desejada!
Ó anúncio consolador para quem está oprimido
sob o peso do pecado e das suas numerosas estruturas!
Para todos, especialmente para os pequenos e os pobres,
proclamamos hoje a esperança da paz,
da paz verdadeira, fundada sobre os sólidos pilares
do amor e da justiça, da verdade e da liberdade.

4. «Pacem in terris...»
«A paz na terra, anseio profundo
dos seres humanos de todos os tempos,
não se pode estabelecer nem consolidar
senão no pleno respeito da ordem
instituída por Deus» (Enc. Pacem in terris, Introd.).
Com estas palavras, tem início a histórica Encíclica
através da qual, há quarenta anos,
o beato Papa João XXIII
indicou ao mundo o caminho da paz.
São palavras muito actuais
na alvorada do terceiro milénio,
tristemente obscurecida por violências e conflitos.

5. Paz no Iraque! Com o apoio
da Comunidade Internacional,
possam os iraquenos tornar-se protagonistas
duma solidária reconstrução do seu país.
Paz nas outras regiões do mundo,
onde guerras esquecidas e conflitos tortuosos
provocam mortos e feridos por entre o silêncio e o alheamento
de grande parte da opinião pública.
Penso, com profunda pena, ao rasto
de violência e sangue
que não dá sinais de querer acabar na Terra Santa.
Penso na trágica situação
de vários países do Continente Africano,
que não pode ser abandonado a si mesmo.
Tenho presente os focos de tensão
e os atentados à liberdade do homem
no Cáucaso, na Ásia e na América Latina,
regiões do mundo que me são igualmente queridas.

6. Rompa-se a cadeia do ódio, que ameaça
o desenvolvimento harmonioso da família humana.
Deus nos conceda que sejamos livres
do perigo dum dramático conflito
entre as culturas e as religiões.
A fé e o amor para com Deus
tornem os crentes de cada religião
artífices corajosos de compreensão e de perdão,
tecedores pacientes dum profícuo diálogo inter-religioso
que inaugure uma nova era de justiça e de paz.

7. Como aos Apóstolos assustados na tempestade do lago,
Cristo repete aos homens do nosso tempo:
«Coragem, sou Eu, não tenhais medo» (Mc 6, 50).
Se Ele está connosco, porque havemos de temer?
Embora possa aparecer escuro o horizonte da humanidade,
hoje celebramos o triunfo esplendoroso da alegria pascal.
Se um vento contrário dificulta o caminho dos povos,
se o mar da história se torna borrascoso,
ninguém ceda ao pavor nem ao desânimo!
Cristo ressuscitou; Cristo está vivo entre nós,
presente realmente no sacramento da Eucaristia,
Ele oferece-Se como Pão de salvação,
Pão dos pobres, Alimento dos peregrinos.

8. Ó divina presença de amor,
ó memorial vivo de Cristo, nossa Páscoa,
Vós sois viático para quem sofre e quem morre,
para todos sois penhor seguro de vida eterna!
Maria, primeiro sacrário da história,
silenciosa testemunha dos prodígios pascais,
ajudai-nos a cantar, com a vida,
o vosso «Magnificat» de louvor e agradecimento,
porque hoje «ressuscitou do sepulcro o Senhor,
que por nós esteve suspenso na cruz».
Ressuscitou Cristo, nossa paz e nossa esperança.
Ressuscitou. Aleluia!