Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, das Markusevangelium berichtet in der soeben gehörten Perikope von der Heilung einer langjährig kranken Frau und von der Auferweckung der jungen Tochter des Synagogenvorstehers Jaïrus. Voller Hoffnung und Vertrauen versucht die Frau, zumindest das Gewand Jesu zu berühren. In dem Gedränge kamen viele Menschen mit Jesus in Berührung, der Glaube dieser Frau aber ist es, der eine tiefere, eine gnadenvolle Begegnung ermöglicht. Auch Jaïrus wird von Jesus zum Glauben ermutigt: „Fürchte dich nicht! Glaube nur!“ Sodann erlebt er, dass Jesus nicht nur von Krankheiten heilen, sondern sogar vom Tode auferwecken kann. Wenden wir uns in unseren Nöten mit demselben Vertrauen an den Herrn, der auch uns heilen und zum Leben führen will.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, in questi giorni i Vescovi, i Sacerdoti e i seminaristi celebrano il loro Giubileo. Sosteniamoli nella loro vocazione e preghiamo per loro perché possano essere pastori secondo il Sacro Cuore di Gesù.

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, in diesen Tagen begehen die Bischöfe, die Priester und die Seminaristen ihre Heilig-Jahr-Feier. Unterstützen wir sie in ihrer Berufung und beten wir für sie, dass sie Hirten nach dem Heiligsten Herzen Jesu sein können.