Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续以“耶稣基督，我们的希望”为主题的禧年要理讲授，今天对两个奇迹进行省思，它们彰顯了因信赖耶稣而來的治癒能力。在第一个奇迹中，我们看到一个深受病苦的妇人，她受到社会的排斥，认为她不洁净。这妇人相信耶稣有能力治愈她，伸手触摸耶稣的衣裳，凭着信德，她痊愈了。我们每一次凭着信德向上主祈求，祂都会触动我们，祂的恩宠也开始奇妙地改变我们生活的进程。在第二个奇迹中，耶稣应允一位焦虑万分但充满信德的父亲的请求，从死亡中复活了一个少女。福音的这两个记述教导我们，不要害怕在祈祷中转向耶稣，将我们交付予祂的爱的治愈大能。这治愈的能力可转变看似没有希望的境遇，甚至让生命从死亡中诞生。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, assicuro la mia preghiera per tutte le vostre intenzioni di bene. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的弟兄姐妹们，我保证必会为你们所有美好的意向祈祷。

我降福大家！