Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, in unserer Katechesenreihe begleiten wir Jesus während der letzten Tage seines irdischen Weges. Die heutige Lesung berichtet uns davon, wie Jesus im Abendmahlssaal den Zwölf sagt, dass einer von ihnen ihn ausliefern wird. Mit diesen starken Worten macht der Herr deutlich, dass die Liebe niemals auf die Wahrheit verzichten kann. Diese Ankündigung löst in den Jüngern Traurigkeit aus, so dass ein jeder sich in Anbetracht seiner Schwäche fragt: „Doch nicht etwa ich?“. Auf diese Weise lehrt uns das Evangelium, das Böse und die Sünde nicht einfach zu leugnen, sondern sie zu erkennen, um sich davon abzuwenden und neu zu beginnen. Jesus verspürt angesichts des Verrats einen tiefen Schmerz, aber dennoch bleibt er treu und gibt sein Leben zu unserem Heil. So steht seine Liebe und Barmherzigkeit allen offen, die voller Vertrauen zu ihm umkehren.

Santo Padre:

Cari pellegrini di lingua tedesca, questo venerdì celebreremo la solennità dell’Assunzione della Beata Vergine Maria in cielo. Affidiamoci alla sua guida perché possiamo seguire il suo esempio di perfetta fedeltà al Signore e giungere così alla gloria celeste. Vergine fedele, prega per noi!

Speaker:

Liebe Pilger deutscher Sprache, am kommenden Freitag feiern wir das Hochfest der Aufnahme der seligen Jungfrau Maria in den Himmel. Vertrauen wir uns ihrer Führung an, damit wir ihrem Beispiel vollkommener Treue zum Herrn folgen und so zur himmlischen Herrlichkeit gelangen können. Du getreue Jungfrau, bitte für uns!