Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

在以“耶稣基督--我们的希望”为主题的禧年要理讲授中，今天我们继续省思关于耶稣的苦难、死亡与复活。这次我们反省耶稣在最后晚餐中揭示的一件事，祂的门徒中有一人要负卖祂。表面看来，耶稣的话似乎很严厉，但目的不是为谴责或羞辱负卖祂的人，而是以深爱、怜悯及痛心说出了真像。若我们真诚地反思自己的生活，我们也会发出和门徒们一样的询问：“难道是我吗？”这个询问在我们心中为真理敞开空间。这很重要，因为救恩的开端在于意识到，我们可能会因自己的罪过而背叛上主的信任。尽管我们会犯错，但我们的希望就在于：即使我们背弃祂，祂永远不会背弃我们；即使我们负卖祂，祂也绝不会负卖我们。因此，我们要让祂的慈爱来触动我们，好能真正地重生，成为祂所钟爱的子女。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, assicuro la mia preghiera per voi e per i vostri propositi di bene. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的弟兄姐妹们，我为你们以及你们的美好愿望祈祷。我降福大家！