Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, heute betrachten wir den Tod Jesu am Kreuz. Der Himmel verdunkelt sich in diesem die ganze Schöpfung erschütternden Moment. Gleichzeitig zerreißt der Vorhang im Tempel, weil Gott nicht mehr verborgen ist, sondern sich in seinem tiefsten Wesen offenbart. Bevor Jesus den Geist aushaucht, ruft er mit lauter Stimme zum Vater - nicht aus Verzweiflung, sondern als Ausdruck seiner liebevollen Ganzhingabe und innigen Gemeinschaft. Dieser Schrei geht dem römischen Hauptmann zu Herzen, der daraufhin erkennt und bekennt, dass Jesus wahrhaft der Sohn Gottes ist. In Stunden tiefer Not dürfen wir vereint mit dem Herrn voll Hoffnung zum Vater schreien - im Vertrauen, dass er auch unser Rufen hört und uns Heil und Erlösung schenkt.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, guardando la Croce, riconosciamo il mistero dell’amore di Dio che ha dato la sua vita per noi. Non abbiate paura di proclamare al mondo la Fede in Gesù Cristo, Figlio di Dio e nostro Salvatore.

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, wenn wir auf das Kreuz blicken, erkennen wir das Geheimnis der Liebe Gottes, der sein Leben für uns hingegeben hat. Habt keine Angst, der Welt den Glauben an Jesus Christus, den Sohn Gottes und unseren Erlöser, zu verkünden.