Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续进行以“耶稣基督--我们的希望”为主题的系列要理讲授，今天我们对耶稣在十字架上的死亡进行省思。令人震撼的是，我们的主并非在沉默中死去，而是大声呼号。基督在十字架上的呼号并非出于软弱，也不是出于信仰危机，而是一种永恒信赖之举。耶稣以这种方式展现出把生命完全交托和献给天父。这个临终考验的希望之举触动我们的心灵。让我们想起那位百夫长，他受到耶稣呼号的感动，在耶稣断气后表明了第一个信仰的宣认：“这人真是天主子！”愿我们效法百夫长，让我们信仰的呼声与耶稣的声音结合为一，成为天父垂听子女呼声的希望和信赖的明证。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, aderite sempre più a Cristo, sorgente di speranza per noi e per chi ci sta accanto. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，你们要日益紧密地依附于基督，祂是我们和周边的人希望的源泉。我降福大家！