Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, Ostern ist nicht bloß ein Ereignis der Vergangenheit. Wie Christus es den Aposteln aufgetragen hat, feiert die Kirche in jeder heiligen Messe die wirkliche Vergegenwärtigung seines Todes und seiner Auferstehung. Hier erfüllt sich fortwährend die Verheißung Christi: »Ich bin mit euch alle Tage bis zum Ende der Welt« (Mt 28,20). Christus lebt, er ist »der Erste und der Letzte und der Lebendige« (Off 1,17-18), der uns im Heiligen Geist schon jetzt teilhaben lässt an seinem Leben. Er führt uns durch die Leiden dieser Zeit zur ewigen Herrlichkeit. Lassen wir unser Leben vom Osterereignis erhellen und bezeugen wir der Welt die verwandelnde Kraft, die von diesem Geheimnis bleibend ausgeht.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, la luce della Risurrezione vi illumini nelle situazioni difficili della vostra vita. Vi auguro di fare sempre l’esperienza della presenza viva del Risorto, che vi riempia della sua gioia.

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, das Licht der Auferstehung Christi leuchte euch in den schwierigen Situationen des Lebens. Ich wünsche euch stets die Erfahrung der lebendigen Gegenwart des Auferstandenen, der euch mit seiner Freude erfülle.