Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

在继续“耶稣基督--我们的希望”的要理讲授系列之际，今天让我们共同默想复活基督的临在—祂是我們日常生活中取之不尽的希望泉源。无论我们处在喜乐与祥和的时刻，还是為克胜困难与痛苦所带来的磨难，人心始终渴望着圆满与满足。复活的宣告如同坚固的锚：爱永远战胜了罪恶，生命终将战胜死亡。那位“万世万代都活着”的主耶稣，承诺永远与我们同在。祂的临在使我们的生命充满意义，也使我们发现对永生的渴望不仅合情合理，而且触手可及。让我们祈求复活主帮助我们在各种境遇中都能认出祂的临在，从而在日常生活中体验复活主的胜利。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, la protezione del Signore vi accompagni nel vostro impegno quotidiano. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿天主的护佑陪伴你们在日常生活中所作出的各种努力。我降福大家！