Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, wir Menschen haben nicht selten das Bedürfnis viel zu tun und etwas leisten zu müssen. Doch wir sind keine Maschinen, letztlich ist es unser Herz, das uns zu Menschen macht. Es bildet den Mittelpunkt unseres Denkens, Fühlens und Sehnens. Dort verspüren wir auch eine gewisse innere Unruhe ob der Bedingtheit und Vorläufigkeit all unseres Tuns und Trachtens. Nichts Endliches kann die unendliches Sehnsucht unserer Herzen stillen. Wie der heilige Augustinus sagt, findet unser Herz erst in Gott zur Ruhe und zum Frieden der ewigen Heimat, die Jesus uns mit seinem Tod und seiner Auferstehung geschenkt hat.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, l’Avvento ci invita a preparaci a Natale, accogliendo Gesù senza riserve. Egli è la nostra speranza. Pertanto, attendiamo con gioia la festa della sua nascita e preghiamo insieme, pieni di fiducia: “Vieni, Signore Gesù”.

Speaker: Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, der Advent lädt uns zur Vorbereitung auf Weihnachten ein, indem wir uns vorbehaltlos für Jesus öffnen. Er ist unsere Hoffnung. Erwarten wir das Fest seiner Geburt voll Freude und beten wir mit Vertrauen: „Komm, Herr Jesus!“