Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, am Beginn unserer Katechesenreihe zum Zweiten Vatikanischen Konzil wollen wir uns mit der dogmatischen Konstitution Dei Verbum über die göttliche Offenbarung befassen. Auch nach dem Sündenfall suchte Gott stets den Kontakt zu seinem Geschöpf, dem Menschen. Viele Male und auf viele Weisen spricht er zu ihm durch die Propheten. Mit der Menschwerdung seines Sohnes aber, in dem fleischgewordenen Wort, teilt Gott sich in einzigartiger und unüberbietbarer Weise dem Menschen mit und begründet damit den neuen und ewigen Bund. „In dieser Offenbarung redet der unsichtbare Gott aus überströmender Liebe die Menschen an wie Freunde und verkehrt mit ihnen, um sie in seine Gemeinschaft einzuladen und aufzunehmen“ (DV 2). Pflegen wir diese Freundschaft mit dem Herrn im Hören auf sein Wort und antworten wir ihm im Gebet.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, all’inizio di questo nuovo anno vi invito a coltivare la preghiera e la meditazione della Parola di Dio. Così potremo crescere di giorno in giorno nell’amicizia con il Signore.

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, zu Beginn dieses neuen Jahres lade ich euch ein, das Gebet und die Betrachtung des Wortes Gottes zu pflegen und so von Tag zu Tag in der Freundschaft mit dem Herrn zu wachsen.