Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, heute fahren wir fort mit unserer Katechese über die Konstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils Dei Verbum. Diese lehrt, dass „Christus der Mittler und die Fülle der ganzen Offenbarung ist“ (DV, 2). In ihm begegnen wir dem lebendigen Gott selbst, der uns als Freunde anspricht und sich in seinem Sohn endgültig offenbart. Durch ihn haben wir „im Heiligen Geist Zugang zum Vater und werden der göttlichen Natur teilhaftig“ (DV 2). Jesus offenbart den Vater durch sein ganzes Leben: durch seine Worte, seine Taten, durch Zeichen und Wunder und vor allem durch seinen Tod und seine Auferstehung. Daher ist Jesus nicht nur Übermittler von intellektuellen Lehren, sondern er selbst ist die Offenbarung Gottes, so dass er sagen kann: „Wer mich sieht, hat den Vater gesehen“ (Joh 14,9).

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, Gesù Cristo, prima della sua Passione, ha pregato per l’unità dei suoi discepoli. In questa “Settimana di preghiera per l’unità dei cristiani”, preghiamo con lui affinché tutti i suoi discepoli trovino l’unità, perché il mondo creda in lui e nella sua rivelazione.

Speaker: Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, Jesus Christus hat vor seiner Passion für die Einheit seiner Jünger gebetet. Beten wir in dieser „Gebetswoche für die Einheit der Christen“ mit ihm darum, dass alle seine Jünger zur Einheit finden, damit die Welt an ihn und seine Offenbarung glaubt.