Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, in unserer Katechese über die Konstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils Dei Verbum befassen wir uns heute mit dem Verhältnis von Heiliger Schrift und Tradition. Diese sind eng miteinander verbunden und entspringen demselben göttlichen Quell (DV 9), sie bilden „den einen der Kirche überlassenen heiligen Schatz des Wortes Gottes“, dessen verbindliche Auslegung dem lebendigen Lehramt der Kirche anvertraut ist (DV 10). Durch den Beistand des Heiligen Geistes strebt die Kirche „im Gang der Jahrhunderte ständig der Fülle der göttlichen Wahrheit entgegen, bis an ihr sich Gottes Worte erfüllen“ (DV 8).

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, San Tommaso d’Aquino, di cui oggi celebriamo la memoria liturgica, con le sue opere ci aiuta a comprendere sempre meglio la Rivelazione divina. L’esempio di questo Dottore della Chiesa sproni anche noi a cercare il volto di Dio, sperimentando la bellezza della Fede.

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, der heilige Thomas von Aquin, dessen liturgischen Gedenktag wir heute feiern, hilft uns mit seinen Werken, die göttliche Offenbarung immer besser zu verstehen. Das Beispiel dieses Kirchenlehrers sei uns ein Ansporn, das Antlitz Gottes zu suchen und die Schönheit des Glaubens zu entdecken.