Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续进行梵蒂冈第二届大公会议文献《天主的启示》教义宪章的要理讲授，今天我们省思圣经与圣传之间的关系。我们刚刚聆听选自若望福音的章节，耶稣说父将派遣圣神，引领宗徒们忆起、执行和宣讲耶稣所教导的一切。圣经是天主默感的话语，圣传是教会鲜活的记忆，它們彼此紧密相连，共同构成信仰的唯一宝库。这个宝库承载着我们信仰的全部内容 –  教义，礼仪，伦理等 – 对它的理解并非静止不变，而是充满活力，在圣神的引领下，随着世纪的推移，在教会中不断发展，并对它日益深刻的理解。托付给教会的信仰宝库，教会则以耶稣之名以及在与教宗的共融中加以守护和诠释。同时，在生活的复杂环境中，信仰的宝库指引我们抵达天上的永恒居所。愿我们在圣经和圣传内做天主圣言忠信和活泼的见证人。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, amatevi gli uni gli altri così come vi ama il Signore. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿你们彼此相爱，如同主爱了你们一样。我衷心的降福大家！