Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, das Zweite Vatikanische Konzil hatte zum Ziel, „das christliche Leben unter den Gläubigen mehr und mehr zu vertiefen“ (SC 1), insbesodnere auch durch die „Erneuerung und Pflege der Liturgie“ (ebd.). So empfiehlt die Konstitution über die heilige Liturgie Sacrosanctum Concilium eine Überarbeitung der Riten, durch die „die gesunde Tradition gewahrt bleibe und dennoch einem berechtigten Fortschritt die Tür aufgetan werde“ (SC 23). Denn die Liturgie kennt einen „kraft göttlicher Einsetzung unveränderlichen Teil und Teile, die dem Wandel unterworfen sind“ (SC 21). Bei Reformen ist daher „Sorge zu tragen, dass die neuen Formen aus den schon bestehenden gewissermaßen organisch herauswachsen“ (SC 23), so dass dadurch die kirchliche Einheit nicht gefährdet, sondern bestätigt und gefördert wird.

Santo Padre:

Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua tedesca. Lo Spirito Santo ci aiuti a partecipare con fede e devozione alla Sacra Liturgia per conformarci sempre più a Cristo e, per mezzo di lui, glorificare il Dio uno e trino.

Speaker:                                  

Einen herzlichen Gruß  an die Pilger deutscher Sprache. Der Heilige Geist helfe uns, gläubig und andächtig an der heiligen Liturgie teilzunehmen, damit wir Christus immer mehr gleichgestaltet werden und durch ihn den einen und dreifaltigen Gott verherrlichen.