亲爱的青年朋友们：

昨晚一同度过守夜祈祷之后，今天我们再次相聚，举行感恩祭，这是上主为我们将自 己完全奉献的圣事。在这个经验中，我们可以想象重新走过厄玛乌门徒在复活主日晚 上所经历的行程（参阅：路廿四 13-35）：他们先是因恐惧和失望离开了耶路撒冷； 他们离开时深信，耶稣死后，再也没有什么可期待的，也没有什么可希望的。然而， 他们刚好遇见了祂，接纳祂作为旅行的伴侣，聆听祂讲解圣经，最终在祂擘饼时认出 了祂。于是，他们的眼睛开了，复活喜讯的宣告在他们心中占有一席之地。 

今天的礼仪并未直接讲述这个情节，但引导我们默想其中的叙述：与复活主的相遇改 变我们的生命，光照我们的情感、渴望及思想。 

第一篇读经取自《训道篇》，邀请我们像那两位门徒一样，直面自身的有限性，正视 那些终将逝去的事物的短暂与空虚（参阅：训一 2；二 21-23）；而答唱咏则作出回应， 给我们呈现这个图像：“青草早晨虽然旺盛繁茂，傍晚割去即形枯槁”（咏九十 5-6）。 这是两个强烈、也许有点令人震惊的提醒，但不应让我们惊恐，好似这些是应“禁忌” 的话题。因为我们所谈的脆弱，其实是我们作为奇迹的一部分。我们想想“青草”的象 征意义：一片繁花盛开的草地难道不美吗？当然，它很脆弱，由纤细、易碎的茎组成， 容易枯萎、弯曲、折断，但同时又被其他新芽迅速取代，而前者慷慨地用自己的腐烂 作为土地的养分和肥料。如此一来，田地有了生命力，不断更新，在寒冷的冬季也如 此，当一切似乎沈寂时，它的能量仍在地下涌动，准备在春天到来时迸发出来，绽放 出万千色彩。

亲爱的朋友们，我们也是如此，我们就是这样被造的。不是为了过一种理所当然、一 成不变的生活，而是为了活出一种在奉献与爱中不断重生的生命。因此，我们总是渴 望“更多”，而这是任何受造物都无法给予我们的；我们感到有一股炽烈的渴望，以至 于这世上没有任何饮品能解渴。面对这样的渴望，我们不要欺骗自己的心，试图用无 效的替代品来扑灭它！我们要聆听这份渴望，让它成为我们登高的阶梯，如同孩子般 踮起脚尖，在与天主相遇的窗前张望。我们将会发现，祂正等待著我们，祂轻轻地叩 响我们灵魂的窗户（参阅：默三 20）。在二十岁的年纪，这也是一件美好的事——敞 开心扉迎接祂，让祂进入我们的生命，然后与祂一同踏上通往永恒的旅程。

圣奥斯定在谈到他对天主的热切追寻时，曾自问：“那么，我们的希望是什么？……是 大地吗？不。是从大地得来的东西，如金、银、树木、庄稼、水吗？这些东西受人喜 爱，它们美妙，是好东西”（《讲道集》313/F,3）。他总结道，“去寻找那造物者吧， 祂才是你的希望”（同上）。而后，他回顾自己走过的行程，祈祷说：“祢就在我内， 我却在外。我在外寻找祢……，祢呼唤我，祢的声音穿透了我的聋耳；祢闪耀光芒， 祢的光辉驱散了我的盲目；祢散发馨香，我呼吸著这芬芳而渴慕祢，我品尝了（参阅： 咏 33:9；伯前二 3），便饥渴难耐（参阅：玛五 6；格前四 11）；祢触摸了我，我便 燃起了对祢和平的渴望”（《忏悔录》10,27）

这些话非常美好，让我想起教宗方济各在里斯本世青节对其他如同你们这样的青年说 过的话：“每个人都蒙召去面对那些没有简单或即刻答案的重大问题，它们邀请我们踏 上旅程，超越自我，走向更远的地方……，没有这最初的腾跃，就永远无法翱翔。因 此，当我们发现自己内心饥渴、躁动不安、感到残缺、渴望意义与未来时，我们不必 惊慌……。我们没有生病，我们个个都生龙活虎！”（与大学生会面时的讲话，2023 年 8 月 3 日）。 

我们心中都有一个无法回避的重大问题——对真理的渴求驱使我们询问自己：什么是 真正的幸福？生命的真正乐趣是什么？怎样才能挣脱虚度、厌倦与平庸的枷锁？ 这几天，你们经历了许多美好的时刻。你们遇到了来自世界各地、不同文化背景的同 龄人。你们交流了知识，分享了期待，并通过艺术、音乐、科技和体育与城市展开对 话。在大竞技场，你们还领了告解圣事，获得了天主的宽恕，更祈求祂的帮助，好能 善度人生。

在这一切中，你们能得到一个重要的答案：我们生命的圆满，不取决于我们积累了什 么，也不取决于我们拥有什么，正如我们在福音中所听到的那样（参阅：路十二 13-21）， 而在于我们懂得以喜乐的心去接纳、去分享（参阅：玛十 8-10；若六 1-13）。购买、 囤积、消费，无法满足人心。我们需要举目向上，仰望“天上的事”（参阅：哥三 2）， 才能意识到，在世间万物中唯有用来促使我们与天主及弟兄姐妹在爱中共融，才具有 意义，并在我们心中培养“怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和含忍”（哥三 12）、宽恕 （参阅：同上，13 节）、和平（参阅：若十四 27），如同基督所怀有的心情（参阅： 斐二 5）。在这个视野中，我们将越来越深刻地理解“望德不叫人蒙羞，因为天主的爱， 藉著所赐与我们的圣神，已倾注在我们心中了”（参阅：罗五 5）。 

亲爱的青年朋友们，耶稣就是我们的希望。正如圣若望保禄二世所说：“正是祂在你们 内激起了那渴望，让你们的生命成就伟大的事……，使你们不断成长，也使社会更人 性化、更有弟兄情谊”（第十五届世青节守夜礼，2000 年 8 月 19 日）。让我们始终与 耶稣紧密相连，始终与祂保持友谊，以祈祷、朝拜圣体、领圣体、勤办告解、慷慨行 爱德的方式去滋养这段友谊，这正是即将荣列圣品的真福皮耶乔治·弗拉萨蒂（Pier Giorgio Frassati）与卡洛·阿库蒂斯（Carlo Acutis）所教导我们的。无论身处何方，都 要向往伟大的事，努力成圣。切莫满足于次要的事。如此，你们必将见证福音之光在 自己心中、在周遭世界与日俱增。 

我将你们托付给玛利亚，希望之母。在她的助佑下，你们过几天就要回到自己的国家， 回到世界各地，你们要怀著喜乐继续跟随救主的足迹，以你们的热忱和信仰见证感染 们所遇到的每一个人！祝你们旅途愉快！

梵蒂冈新闻网 中文翻译

https://www.vaticannews.va/zh/pope/news/2025-08/pope-leo-jubilee-youth-closing-mass-homily-full-text.html