亲爱的司铎弟兄们！

今天是耶稣圣心节，也是庄严隆重的司铎圣化日，我满怀感恩和信赖之情，向各位致 意。 

基督为爱而被刺透的心，是活生生的、富有生命的血肉之躯，拥抱我们每一个人，使 我们成为善牧的肖像。我们是在基督的心中发现自己职务的真谛。我们被天主的慈悲 驱使，成为祂疗愈、陪伴和救赎之爱的喜乐见证人。

因此，今天的隆重庆典再次更新在我们心中的召叫，要我们全然投身于对天主圣洁子 民的服务。这使命以祈祷开始，并在与主的结合中逐步实现——祂持续不断地复兴在 我们心中的礼物：神圣的司铎圣召。

正如圣奥斯定所说的，纪念司铎圣化日这恩宠，意味着进入「一个广大而深邃的内室」 （参阅：《忏悔录》第十卷，第八章第 15 节），并非仅是保存过去的记忆，而是使过 去曾交托给你们的重新呈现且益发丰富常新。唯有借着纪念，我们才能活出并更新上 主所托付和嘱咐我们的一切，同时要求我们以祂的名将之代代相传。我们在纪念中庆 祝，我们的心便在基督的心中互相联结，使我们活在主内，因而我们能将圣言和救恩 的圣事分施给圣洁的天主子民，让世界在爱中和好。唯有在耶稣圣心内，我们才能发 现身为天主子女及为彼此手足的真实人性。为此，今天我由衷向你们发出诚挚的呼吁： 你们要成为合一与和平的缔造者！ 

世界局势日益紧张，即使在家庭内和教会团体里，司铎也蒙召去促成和好、增进共融。 成为合一与和平的缔造者，意思是做一个能分辨的牧者，善于将托付给我们照顾的生 命碎片拼凑起来，帮助人在坎坷的人生中看到福音的光芒；这意味着，牧者要具备领  略和解读现实生活的能力，超脱当下的情绪、恐惧和对抗主流的压力。也就是说，我 们要及时提供能激发和重塑信仰的牧灵方案，从中建立良好的关系、精诚团结的纽带 以及共融和乐的团体。成为合一与和平的缔造者，是要服务人，而不是孤行己意。司 铎之间的兄弟情谊，正是我们作为司铎共同旅程的标志，也是复活主临在我们中间的 可靠记号。

因此，今天我邀请你们在基督的圣心前，重申你们在晋铎那天对天主和祂的圣洁子民 说「是」的答复；让恩宠塑造你们，守护那日所领受的圣神爱火，好使你们因与主结 为一体而成为耶稣在世间爱的圣事。我们不要因个人的软弱而畏惧：上主并非召唤完 美无缺的司铎，而是勇于改变、甘于爱人如己的谦卑之心。 

亲爱的司铎弟兄们，教宗方济各重新恳请我们敬礼耶稣圣心，使自己在耶稣圣心敬礼 中与主相遇（参阅：《祂爱了我们》宗座通谕，103），向祂倾诉自己内心的挣扎，并 为那些正在撕裂当代世界的冲突祈祷，因为「在祂内我们可以跟别人建立健康和快乐 的关系；也能在这世界建立爱和公义的国度。我们的心与耶稣圣心联结起来，就能创 造这社会奇迹。」（《祂爱了我们》宗座通谕，28）

在这圣年中，我们蒙召成为怀着希望的朝圣者，我们的牧灵职务越扎根在祈祷与宽恕 的根基上；越贴近穷人、家庭和寻求真理的年轻人，就越能结出丰硕的果实。各位不 要忘记：圣洁的司铎使圣德在自己的周遭发扬光大。

我将你们众人托付给圣母玛利亚——宗徒之后和众司铎之母，并诚挚降福你们所有人。 

教宗良十四世

梵蒂冈，2025 年 6 月 27 日

（天主教会台湾地区主教团 恭译）