「你们放心，我已战胜了世界。」（若十六33） 

亲爱的青年朋友们：

我希望透过这份文告成为你们当中的一位。首先，我特别要感谢天主赐你们作为教会和 社会的礼物。天主认识你们，祂爱你们，并陪伴你们走过人生的旅程。尽管你们各不相 同，却遍布全球。祂的圣神激励你们所有的人，使你们的心中怀着对伟大而永恒事物的 共同渴望，并激励你们去追求自由和真理。你们渴望爱与被爱的愿望，以及圣神在你们 心中所唤醒的希望，都是来自天主：这个希望也能成为照亮他人的光。我为这一切感谢 上主。

我们正准备 11月 22日──我们主耶稣基督普世君王节庆日──于各地方教会庆祝的第 41 届世界青年日，同时也翘首盼望 2027年 8 月在首尔举行的国际大聚会。为了筹备这 些活动，我愿将耶稣的一句话交付给你们：「你们放心，我已战胜了世界」（若十六 33），并作为带领我们未来几个月的主题，我现在就邀请你们一起默想。

勇气从何而来？ 

基督的这一句话始于一个鼓勇直行的邀请。我深知，正如第一批门徒一样，有时我们内 心充满的不是勇气，而是迷惘和恐惧。你们许多人心中都带着令人心情沉重的疑虑和担 忧。或许你们对未来感到焦虑，背负着必须成功和要展现出完美无瑕的压力；又或者因 不断将自己与他人，或是与那些遥不可及的虚假理想形象不断比较而倍感煎熬。在社群 媒体上精心包装的形象影响下，你们或许难以认清和接纳真实的自己。的确，你们渴望 真挚的情感，因为科技无法取代人与人之间真实的亲密关系，只能模拟同理心。你们中 的一些人也体会过孤独、失望或害怕自己「不够好」的滋味。 

或许你们也曾经像耶稣的门徒们一样，在晚上乘着小船到湖的另一边，风势越来越大， 浪潮越来越高，湖岸渐渐在黑暗中消失。正是在这样的情境下，福音召唤我们要鼓起勇 气，就如耶稣走向门徒们对他们说：「是我，不要害怕」（若六 20）。这是我渴望留在你 们心中坚定的信心：甚至在你们开始寻求基督之前，祂就已经在寻找你们，且与你们一 同横渡人生的波涛汹涌。首先，基督徒的勇气并非来自我们自身的力量，而是源自于祂 的临在。

基督自己的一生并不风平浪静，祂也没有承诺我们这样的生活。然而，没有任何黑暗或 苦难能够胜过祂的爱。祂绝不会抛弃你们。祂邀请你们与祂建立友谊，并请求将你们个 人及你们所在团体的人生旅程托付给祂。因此，请允许耶稣基督与你们相遇，祂正在寻 找你们，并将你们个人和你们同道偕行的前路都托付给祂。你们将会感受到一股崭新而 持久的勇气在你们的心中滋长。

战胜世界

曾步行水面走向门徒们的主耶稣，如今对我们说：「你们放心，我已战胜了世界」（若十 六 33）。你们要保存这句话，作为祂亲自赐予你们每一位，以及与你们同行弟兄姊妹的 承诺。这句话不只是劝勉，更是一份礼物。基督没有说：「你们将战胜世界」，而是说： 「我已战胜了世界」。我们知道，在这段福音经文中，「世界」并非指那个天主所创造、 钟爱、且注定得救赎的宇宙，而是指「黑暗的世界」（参阅：弗六 12），即那存在于人心 中、与天主对抗的神秘现实。唯有耶稣，借着祂的死亡与复活，战胜了黑暗的世界，并 为人类重新开启了通往天主、幸福、公义与和平的道路。

因此，我们可以理解耶稣召叫你们所具备的勇气及其它层面。这份勇气并非出自你们自 身的决心或坚强的性格，而是源自于对那位走在你们前面的信赖；即对耶稣基督的信 仰。当我们反思基督如何以爱征服世界时，我们便明白，基督徒的勇气并非是去「对 抗」某事或「反对」某人，而是「为」某些事奋战：为生命，为真理，为自由，以及为 正义。

因基督赐给我们的勇气，我们得以全新的目光去看待天主所钟爱的世界（参阅：若三 16）。我们每个人都可以尽自己一份力量，即使多么微不足道，将「黑暗的世界」转变为 「得到救赎的世界」。基督并不呼喊叫你们逃离这个世界，而是要你们以祂的眼光去看待 它，用祂那能治愈一切的爱去触碰它。你们要让自己被周遭的现实震撼和触动！耶稣并 非以保持距离的方式爱了这个世界。祂完全进入了我们的人性，甚至自谦自卑，贬抑自 己，最终死在十字架上（参阅：斐二 7~8）。祂历经过喜乐和友谊，也饱尝艰辛、拒绝、 孤独和苦难，却始终未曾封闭自己的心。 

你们也是生活在一个被创造美好却又伤痕累累的世界——一个充满无限机会却也充斥着 不公、紧张和恐惧的世界。许多人渴望和平，却遭遇暴力；许多人向往共融，却饱受孤 独之苦。在这些矛盾之中，基督徒蒙召效法基督，展现出温柔勇敢的特质：在看似更容 易、更有效的强硬严苛的手段面前，仍鼓起勇气表达爱；在对峙看似更有利时，仍有勇 气寻求和平；以及在愤世嫉俗的心态看似更值得令人认同时，仍能坚守希望的勇气。

全然奉献自己之爱的胜利

当我们听到「胜利」一词时，有些人可能认为这意味着比别人更强大、崭露头角或不断 地证明自己的价值。但这些正是当今主流社会所推崇的胜利──一种没有天主的世界的 胜利。当我们仰望耶稣时，便会发现另一种不同的胜利。圣保禄告诉我们，基督具有天 主的形体，却使自己空虚，取了奴仆的形体（参阅：斐二 6~7）。天主子贬抑和空虚自 己，是因为祂的爱是无条件的：祂无须证明什么，也无须为自己争取什么。祂谦卑自 己，但并没有失去尊严；相反，祂展现了祂神圣之心的高度和深度──能够使死人复 活。祂的胜利是那种不计代价、全然奉献自己之爱的胜利。

亲爱的青年朋友们，真正的胜利不在于勉强别人顺从己意，而是向他人奉献自己。你们 随耶稣基督开辟的道路前进，就无须强势展现主导权，无须不断证明自己的价值，无须 故作完美，也无须掩饰自己的软弱、疑虑和局限。你们在天主和他人面前要有勇气展现 真实的自我。你们的尊严并非源自于你们费心营造出来的形象。你们的宝贵在于你们是 按照天主的肖像所受造，被祂认识和蒙祂所爱。当我们意识到自己的心是为天主而造 时，便会发现自己真实的身分：爱祂，并在祂内去爱我们的弟兄姊妹。的确，在我们内 心深处渴望奉献自己，将一生投入他人的幸福和福祉之中，这正是基督赐给你们的自 由：摆脱只为自己忧心烦恼，敞开心扉，去拥抱爱的丰沛创造力。

谦卑的勇气

基督为爱我们而舍弃自己，但没有在十字架上画下句点。天父使圣子复活，并极其举扬 祂，在一切受造物之上（参阅：斐二 9~11），但我们应当注意，复活并非是自我举扬的 动作，而是天父和圣神的恩赐。在此，我们发现了勇气的另一面向：接受的勇气。我们 或可称之为谦卑的勇气。成为耶稣的朋友，也意味着在这方面也要不断效法祂。

某种思维模式告诉我们，凡事都要亲力亲为，不断努力提升自我，培养更坚毅刚强的个 性和品格。然而，最后这会让我们以为我们就是自己的救主。福音为我们指引了另一条 成长之路：不是靠自己得救，而是让自己接受耶稣基督的救赎。这需要勇气去接受别人 的帮助，承认自己的有限，停下来，聆听，并将我们的生命交托给天主。

亲爱的青年朋友们，向基督敞开心扉，并不会让你们迷失自我。你们反而会更深刻地发 现自己在天主眼中的身分，并用天主的眼光来认识自己。因此，你们要转向内心的深 处：你们不会迷失方向，因为天主在那里等候你们。你们要接受祂的救赎，要让祂的爱 ──圣神，塑造你们的生命，并让耶稣居住你们内，引导你们所作的决定。当这一切发 生时，一切将焕然一新，即便是在日常生活的寻常境况中也是如此：你们对朋友的忠 诚，你们对与你们意见相左者的尊重，你们对孤独者的关怀，你们对弱势群体的亲近， 甚至你们在数字世界中的行为举止，一切皆因爱而改变。许多人将爱视为软弱的表现， 但基督向我们表明，爱是自由和力量的泉源。

复活的基督带着祂的平安向你们前来

复活节的夜晚，逾越的曙光已降临于世，门徒们仍然聚集在楼上的房间里，紧闭门户，心 中充满恐惧。信仰并不立刻驱散黑暗，但也不会让我们独自承受黑暗。那「征服者」── 胜力的耶稣，并没有等待门徒们克服恐惧或打开门户。祂前来，站在他们中间，对他们 说的第一句话是：「愿你们平安！」（若廿 19）。他们曾离弃祂。一个出卖了祂，另一个否 认了祂。然而，祂却将祂的平安赐给他们。

或许在你们各自的心中，以及你们所属的团体，依然存在着因失望、伤痛、怨恨或愧疚 而紧闭的门户。基督的到来，是为赐给你们祂的平安，并使你们彼此和好。基督徒的勇 气源自于复活主的临在，祂宽恕了我们，差遣我们前进。祂所赐的平安赋予我们世人无 法给予的勇气，即使我们身负创伤，恐惧不再是最终的结果。

向基督敞开心扉

当我们齐聚首尔时，将以独特的方式体验普世教会的美好，以及韩国教会的热情好客。 来自不同国家、语言和文化的年轻人将汇聚一堂，在基督里合而为一。透过圣体圣事、 拜苦路、教理讲授、礼仪庆典，以及那几天种种的相遇，你们将再次体验到福音如何超 越一切界限并向万民宣讲。愿那些日子成为与耶稣基督的真诚相遇，成为你们将生命托 付给祂的契机。这正是设立世界青年日的目的。我们的朝圣之旅已经开始。请不要为前 往首尔的旅程只作物质的准备：要预备好你们自己的心！

将你们的疑问和痛苦带到基督面前，连同那些撕裂社会、使国家彼此对立的创伤。还 有，将这痛苦呻吟的受造界、大地的吶喊和穷人的呼号──就是教宗方济各要我们打开 耳朵聆听的声音──带到祂面前。要与耶稣分享你们的喜乐和盼望。正是秉持这种精 神，我愿意重作教宗圣若望保禄二世就职之初的呼吁：「不要害怕！向基督敞开心门！」 不要等到自己完美无缺才向祂敞开心扉。祂以你们原本的样子来与你们相遇。为此，要 向基督敞开你们的生命，向基督开放你们的团体，并且要另辟蹊径，为能与你们相遇的 人诚心相待。那位从紧闭门户进来的复活主，如今依然来到我们中间。因此，不要因一 个小里小气、低于基督召唤的人生就满足。你们要合而为一，并被祂的爱所转化。

亲爱的年轻人，我热切期盼在首尔与你们相见。但请记住：我们将要在那里遇见的主， 祂早已来到你们面前。请接受祂的承诺：「你们放心，我已战胜了世界」（若十六 33）， 并让这承诺在旅程沿途中伴随你们。

我将你们每一位托付给荣福童贞玛利亚──教会之母──她慈母般的代祷，好使她教导 你们，如同她自己所做的一样，向基督敞开心扉，信赖祂的话语，喜乐地领受祂所赐的 平安，为能与众人分享这份平安。

教宗良十四世

梵蒂冈，2026年10月22日，教宗圣若望保禄二世纪念日

（天主教会台湾地区主教团 恭译）