Speaker:

亲爱的弟兄姐妹們，

在我们以“耶稣基督--我们的希望”为主题的禧年要理讲授中，今天我们省思耶稣在橄榄园被捕时所表现出的自由与决心。主耶稣自由且清醒地面对即将到来的苦难，这是出于对天父旨意的服从, 是救赎之爱的行动。祂用这种方式揭示出真正希望的本质：即使身处暴力、不正义和痛苦之中，也要坚信天主的爱依然临在，就如灵性上富饶的泉源和永生的承诺。耶稣面对死亡时所行使的自由教导我们，不要畏惧痛苦，而要以信赖之心坚信天主上智的安排。愿我们的生命常常以这种有意识的希望为标记，若我们服从天主的旨意，为爱他人自由地奉献我们的生命，在每一次考验中，天父的恩宠將扶持我们，使我们能够为兄弟姐妹们的得救结出丰硕的果实。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, perseverate nel cammino della fede affidandovi alla materna protezione della Madonna. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的弟兄姐妹们，请你们在信仰的道路上坚持不懈，并把自己托付于圣母的慈母般庇护。我降福大家！