Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续进行以“耶稣基督--我们的希望”为主题的系列要理讲授，今天我们接着反思耶稣的复活。在我们刚听到的福音章节中，主受难后，门徒们的失望使他们对复活的喜悦视而不见。耶稣没有用祂荣耀的光辉去震撼他们，而是选择以极大的谦卑向他们显现，并耐心教导他们，祂的死亡是救赎我们的神秘之道，也是祂向我们彰显爱的途径。不论我们的失望有多大、感到不配或迷茫，不论我们的痛苦多么深重，天主都愿意在我们的旅途中陪伴我们，教导我们去发现痛苦本身的救赎意义。我们要向上主祈求恩宠，使我们认出祂谦卑的临在，并欣然接受生活中的考验，期待祂在光荣中的再度来临。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, aderite sempre più a Cristo, pietra angolare, per crescere nella carità. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，你们要日益依附于基督，屋角的基石，好使你们在爱德中不断成长。我降福大家！