Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

在继续“耶稣基督--我们的希望”的要理讲授系列之际，今天让我们在复活的光照下对死亡做出省思。作为人类，我们知道自己在尘世的生命终將走到尽头。当今的文化往往畏惧死亡，并尽力回避思考死亡，甚至求助于医学和科学来寻求永生之道。然而，我们刚刚聆听的福音章节邀请我们展望复活的曙光。耶稣从死亡走向生命，成为新受造物的初果。祂胜利的光芒照亮我们自身的死亡，提醒我们死亡并非终結，而是从现世的生命迈向永生的通道。因此，死亡并非值得恐惧之事，反而是一个需要我们做好准备的时刻。死亡邀请我们审视自己的生活，好使有一天我们不仅能分享基督的死亡，也能共享永生的喜乐。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, aprite i vostri cuori alla grazia che Dio non cessa di donare in abbondanza agli uomini nel corso della storia. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，天主在历史的进程中，不断丰厚地赏赐人类恩宠，愿你们向这恩宠敞开心扉。我降福大家！