Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

在我们刚刚聆听的圣经章节中，圣保禄宗徒提醒我们，天主有能力成就一切，远超我们所祈求和想象。今晚，我们将怀着对这份大能与慈爱的信赖之情咏唱《谢主颂》，感谢天主在过去的一年中所赏赐的诸多恩典。同时，我们也被邀请省思自己是如何回应这些恩典的，并恳求天主的仁慈，正如众多朝圣者为寻求宽恕而跨越圣门一样。事实上，这个禧年强而有力地提醒我们，生命本身就是一段通往与天主相遇和共融的旅程，而天主藉着分享我们的人性，已成为我们旅途中的伙伴。在这圣诞期间，让我们向天主的爱敞开心扉，这爱已在诞生于白冷的圣婴身上彰显出来，从而分享救恩的喜乐。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, la luce del Natale illumini la vostra vita, e la benedizione di Dio entri nelle vostre famiglie.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿圣诞的光芒照亮你们的生活，愿天主的降福临于你们的家庭。