Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续关于梵蒂冈第二届大公会议文献的要理讲授，今天，我们思索在梵二教义宪章《教会》中所阐述的，关于平信徒分享耶稣基督的司祭、先知和君王的职务。我们每一个人藉着圣洗圣事，蒙召分享基督王家的司祭（伯前二9），并以心神和真理朝拜祂，尤其通过参加感恩圣祭。同时，我们也分享耶稣的先知使命，因为我们蒙召去为信仰的真理作见证。事实上，大公会议的神长们教导我们：“信友的全体……在信仰上不能错误，几时从主教们直到最后一位信友，对信仰之道德问题，表示其普遍的同意，就等于靠着全体教民的信德的超性意识，而流露这不能错误的特质”（教义宪章《教会》，12）。除了这些教会所有成员共享的恩典外，圣神也不断地分施特殊的恩典，用以丰富和建立基督的奥体。我们认识到这些多样的恩典，并因我们能参与天主的救恩工程，而向祂表达感恩之情，是多么的重要！

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, perseverate a condurre un’esistenza ispirata ai valori cristiani per essere strumenti di pace nella società. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿你们坚持善度以基督徒信仰价值为启发的生活，好能在社会中做和平的工具。我衷心地降福你们！