Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续关于《教会》的要理讲授，一起默观圣母玛利亚，此教义宪章的最后一章将玛利亚尊为一个典范、一名卓越的成员和一位母亲。在面对圣父的旨意、圣子的救赎工程和圣神的行动， 玛利亚是温和柔顺的，是教会注定要成为的样子之典范。她那毫无条件的“尔旨承行”，为我们展示如何成为教会的一员。她因圣宠而成为我们的母亲，故而，我们能以赤子信赖之情求助于她，深信必蒙她的聆听、守护和关爱。玛利亚以一种全然特殊的方式，协助耶稣的救恩工程，以听命服从、信德、望德和炽热的爱德，藉着她的圣子，进而恢复人灵的超性生命。玛利亚是谦逊、活泼的信德以及服从的榜样，让我们虚心倾听来自此榜样的质问，在爱内慷慨回应，在心里赞美天主，并从圣事中汲取力量。让我们祈求圣母帮助我们成为她圣子忠信的门徒。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, assicuro la mia preghiera affinchè la vostra testimonianza cristiana, sostenuta dalla grazia di Dio, sia sempre più feconda. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，我笃定献上我的祈祷，好使你们作为基督徒的信仰见证，能在天主恩宠的助佑下，始终结出丰硕的果实。

我衷心地降福你们！