Speaker:

亲爱弟兄姐妹们，

我们继续关于梵蒂冈第二届大公会议文献的系列要理讲授，今天我们省思《礼仪》宪章中有关感恩圣祭的庆典。该文献的第二章描述这一至圣的奥迹为“仁爱的圣事、统一的象征、爱德的联系、逾越宴会，在此以基督为食物，心灵充满恩宠，赐给我们将来荣福的保证（47号）。此宪章还强调，在弥撒圣祭中，众信友并不是被动参与的观众，而是受邀且藉司铎之手，与司铎一起，将自己与无玷的牺牲——耶稣基督相结合，奉献给天父。参与感恩圣祭也意味着接受天主圣言的教导，领受吾主圣体的滋养。事实上，组成弥撒的两个部分，即圣道礼仪与圣祭礼仪，“彼此严密的结合在一起，形成一个敬礼行动（56号）。兄弟姐妹们，当我们从这丰盛的天主性生命的泉源中汲取滋养时，让我们所庆祝的奥迹能够转化我们。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, l’Eucaristia è il Pane del cammino che ci conduce verso la Patria celeste. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，感恩圣祭是天路行粮，引领我们抵达天乡。我衷心地降福你们！