Speaker:

亲爱的弟兄姐妹，我们继续关于《论教会在现代世界》牧职宪章的反思，在当代世界中斟酌教会的使命。如同天主子降生成人为了完成祂的救赎使命，如此，教会寓居在世间，好似天主愿世界与自己修和之旨意的鲜活标帜。教会在福音的光照下，分辨时代的印记，践行这份职责，帮助人们回应生命中那些深层的叩问，并以信德与爱德的见证为这个社会作贡献。为了有效地实行这份使命，教会需要每一位受洗者与圣神的恩宠合作，力求成圣。具体而言，每一位平信徒都蒙召怀着基督徒的精神为各自所处的文化注入生机。在我们蒙召建设天国之中，重申我们对个人成圣，为正义和手足友爱的承诺，如此，我们才算是所有人的希望标帜。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, Maria, la madre di Gesù, sia per voi rifugio e forza nei momenti di difficoltà e di sofferenza. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹，愿玛利亚，耶稣的母亲，在你们困难与苦难时，成为你们的避难所与力量。我由衷地降福你们。