亲爱的弟兄姊妹们！

2025 年禧年的普世传教节，核心讯息是「希望」（参阅：《望德不叫人蒙羞》诏 书，1），因此，我选择以「在普世万民中成为怀着希望的传教士」为主题，提 醒每一位基督徒以及整个教会——这个由领了洗的人组成的团体——我们的基本 使命是追随基督的脚步，成为希望的使者和缔造者。我相信，这将是一个恩宠的 时刻，让我们与那忠信的天主相遇，祂在已复活的基督内使我们「重生，以获享 充满生命的希望」（参阅：伯前一 3~4）。在此，我愿意指出一些与我们基督信 仰的传教身分息息相关的面向，好使我们能依靠天主圣神的引领并燃起信仰的热 火，为教会开启一个新的福传时期——一个教会被派遣到阴霾笼罩的世界里重新 唤起希望的时期。（参阅：《众位弟兄》通谕，9~55）

1. 跟随基督——我们的希望——的脚步

继 2000 年禧年之后，庆祝第三个千禧年的第一个常规禧年，我们的目光依然注 视基督，祂是历史的中心，「昨天、今天、直到永远，常是一样」（希十三 8）。 在纳匝肋的会堂里，耶稣宣告：借着祂在历史中的临在，圣经的「今天」应验了。 祂表明自己是由父派遣的圣神的受傅者，向世界宣讲天国的喜讯，并为全人类开 启「上主恩慈之年」。（参阅：路四 16~21） 

在这神秘的「今天」中——这「今天」将持续到世界的终结，基督始终是所有人 得救的圆满，特别是对以天主为唯一希望的人而言，更是如此。在基督的尘世生 活中，「祂巡行各处，施恩行善，治好一切受魔鬼压制的人」（宗十 38），将对 天主的希望重新注入贫困者与百姓心中。除了罪以外，祂经历了我们人类的一切 软弱，包括那些令人绝望的关键时刻——如在革责玛尼山园的痛苦和十字架上的 苦难。然而，耶稣把一切托付给天主父，顺服于祂为人类所预备的救恩计划—— 一个充满希望的和平计划（参阅：耶廿九 11）。因此，祂成为天主所派遣的希望 使者，也是历代所有履行天主使命者的最高典范，即使在极端的考验中仍忠贞不 渝。 

主耶稣透过祂的门徒——他们被派遣去训诲普世万民，并被祂以神秘的方式陪伴 ——承继祂为人类带来希望的使命。祂依然俯身照顾贫苦、受难、绝望和受压迫 的人，并「在他们的创伤上倾注安慰的香膏和希望的美酒」（〈耶稣善心撒罗满 人〉感恩经）。教会，这个由基督的传教门徒所形成的团体，忠于她的主及师傅， 延续这项使命，为普世万民奉献她的生命。尽管面对迫害、磨难与挑战，甚至因 其成员的软弱导致自身的不足与失败，教会依然不断被基督的爱催迫，蒙召在传 教的途径上与祂结合为一，与祂一同聆听人类的呼声，甚至所有受造物等待最终 救赎的呻吟声。主一直召叫教会跟随祂的脚步：「不要一个静止不动的教会，要 一个传教的教会，在世界的道路上与主同行。」（〈世界主教代表会议常务大会 闭幕弥撒讲道〉，2024 年 10 月 27 日） 

愿我们也都受到感召，追随主耶稣的脚步，在祂内并与祂一起，成为希望的标记 及使者，在天主赐给我们生活的每个地方和境遇中，为所有人传递希望。愿所有 领了洗的人，都能成为基督的传教使徒，使基督所带来的希望照耀世界每一个角 落！

2. 基督徒——在普世万民中希望的传递者和缔造者

在跟随基督的道路上，基督徒蒙召将福音传扬出去，与路上遇见的人分享具体的 生活处境，从而成为希望的传递者和缔造者。确实，「我们这时代的人们，尤其 贫困者和遭受折磨者，所有喜乐与期望、愁苦与焦虑，亦是基督信徒的喜乐与期 望、愁苦和焦虑。凡属于人类的种种，在基督徒心灵内，莫不有所反映。」（《论 教会在现代世界》牧职宪章，1）

梵蒂冈第二届大公会议的这句名言，表达了历代基督徒团体的情感和风格，至今 仍不断激励着团体的成员，并帮助他们与世界上的弟兄姊妹同行。在此，我特别 想到你们当中的男女传教士。你们回应主的召唤，前往异国他乡，让人在基督内 认识天主的爱。为此，我由衷地感谢你们！复活的基督派遣门徒去向普世万民传 扬福音，你们的生命就是对祂的命令所做的明确回应（参阅：玛廿八 18~20）。 如此，你们成了所有领了洗的人普世召叫的标记，借着圣神的德能与每日的努力， 在普世万民中成为传教士，见证主耶稣赐予我们的伟大希望。

这希望的视野超越了世间转瞬即逝的事物，并向天上事物开放，使我们现在就能 预尝。正如教宗圣保禄六世所指出的，教会在天主子耶稣基督内，为所有的人提 供救援，作为天主恩宠与仁慈的礼物。「但这种救援不是只针对物质的，甚而属 灵的需要，只限于现世生活，完全以现世愿望、企求、事物及奋斗为对象，而是 超乎以上这些界限，以期达到与唯一的及绝对的神体完成共融的地步：此即所谓 超现世的及末世性的救援，而这种救援已于今生开始，在永生内达于圆满境界。」 （《在新世界中传福音》宗座劝谕，27）

在这如此浩大望德的催迫下，基督徒团体能够成为新人性的先驱。在这世界上， 即使在那些最「先进」的地区，也出现严重的人性危机征兆：众人普遍感到迷惘、 孤独，漠视年长者的需要，无意对身边需要帮助的弟兄姊妹付出心力。在科技最 发达的国家，「亲近感」正逐渐消失：我们虽然彼此「网络互联」，却非真正「相 连」。对效率的过度执着，以及对物质与个人野心的依恋，使我们变得以自我为 中心，缺乏利他精神。然而，若在团体生活中经验了福音，这福音便能使我们回 复成完整、健康、得蒙救赎的人性。 

为此，我再次邀请大家实践《禧年》诏书（7~15）中所提及的各项善工，特别关 注最贫穷、最弱小、患病、年老及被物质主义和消费主义社会排斥的人。我们要 以天主的「风格」去行动：以亲切、怜悯和温柔的态度，在具体情境中与弟兄姊 妹培养个人的关系（参阅：《福音的喜乐》宗座劝谕，127~128）。往往是这些 人教导我们，如何怀着希望去生活。透过个人的接触，我们也能将救主慈悲之心 所流淌出来的爱传达给他人。我们将意识到：「基督的圣心……最初宣扬的喜讯 所具生气勃勃的核心」（《祂爱了我们》通谕，32）。借着从这泉源汲取，我们 便能单纯地分享我们从天主所领受的希望（参阅：伯前一 21），也将我们从天主 所得到的安慰带给他人（参阅：格后一 3~4）。在那既是人性又是天主性的耶稣 圣心内，天主愿意向每一位男女的心说话，吸引我们所有人来接受祂的爱。「我 们被派遣，是为了赓续这使命：成为基督圣心和天父慈爱的标记，拥抱全世界。」 （〈对宗座传教善会大会与会者的演讲〉，2023 年 6 月 3 日） 

3. 更新希望的使命

面对当今传递希望使命的迫切性，基督的门徒们首先蒙召去发现：如何成为希望 的「工匠」、成为那心灵漂泊与烦闷忧苦之人的修复者。

为此，我们需要在每次的感恩祭中，特别是在整个礼仪年的高峰与核心的逾越三 日庆典中，重新汲取复活节的灵修精神。我们借着圣洗圣事，已进入了基督救赎 人类的死亡与复活，也就是进入了主的逾越奥迹——这标记着历史永恒的春天。 因此，我们是「春天的子民」，满怀希望，并愿意与所有人分享这希望。因为「我 们相信并知道，死亡和仇恨并非对人类存在的最终定论」（参阅：要理讲授，2017 年 8 月 23 日）。 我们不断从礼仪庆典与各项圣事所呈现的逾越奥迹中汲取圣神 的力量，好能怀着热忱、坚定与耐心，在普世福传的广大庄稼田里工作。「复活 和光荣的基督，是我们望德的水泉。传教使命是祂交托给我们的，在履行使命遇 有需要时，祂绝不坐视不管」（《福音的喜乐》宗座劝谕，275）。在祂内，我 们生活，并为那神圣的希望作证：这希望「既是天主的恩赐，也是基督徒的使命」。 （《希望是黑夜中的光》，7，梵蒂冈，2024 年）

怀着希望的传教士，必是祈祷的人，正如可敬的阮文顺枢机所言：「怀有希望之 人，必是祈祷之人。」他本人在长期监禁的岁月中，正是仰赖忠信的祈祷与圣体 圣事所获得的力量，得以持守希望（参阅：阮文顺枢机，《希望之路》，第 963 号，波士顿，2001 年）。我们切不可忘记，祈祷是首要的传教行动，同时也是「希 望的首要力量」。（参阅：要理讲授，2020 年 5 月 20 日） 

因此，让我们从祈祷开始，更新希望的使命——特别是以天主圣言为基础的祈祷， 尤其是《圣咏》，那是一部由圣神亲自谱写的伟大祈祷交响曲（参阅：教宗方济 各，要理讲授，2024 年 6 月 19 日）。《圣咏》教导我们在困境中怀抱希望，引 导我们辨识周遭希望的征兆，并激起我们永保对「传教」的渴望——渴望普世万 民都能赞美天主（参阅：咏四十一 12；六十七 4）。透过祈祷，我们保留了天主 在我们内所点燃的希望火花，并使它成为熊熊烈火，不仅照亮并温暖我们周遭的 每一个人，更借着祈祷所启发的具体行动与态度，将这希望的热力传递出去。 

总而言之，福传始终是一个团体性的过程，正如基督徒的希望本身一样（参阅： 本笃十六世，《在希望中得救》宗座通谕，14）。这个过程并不止于最初的宣讲 福音与领受圣洗，而是透过陪伴每一位领了洗的人踏上福音的道路，逐步建立基 督徒团体，进而持续发展。在现代社会中，对教会的归属感从来不是一蹴可几的。 因此，那传承并培育成熟信德的传教行动，便是「教会所有活动的典范」（《福 音的喜乐》宗座劝谕，15），而这是一项需要融合祈祷与行动的工作。在此，我 愿再次强调，教会以传教为使命的共议精神至关重要，宗座传教善会应促进所有 领了洗的人承担传教责任，并对新生地区教会大力支持。我恳请你们每一位—— 儿童、青年、成年人及长者——都以你们生活与祈祷的见证、牺牲与慷慨，积极 参与教会共同的福传使命。为此，我衷心感谢你们！

亲爱的弟兄姊妹们，让我们转向玛利亚——我们的希望、耶稣基督的母亲。我们 将此次禧年以及未来岁月的祈祷托付于她：「愿基督徒的希望之光照亮所有男女， 这是天主向所有人传达的爱的讯息！愿教会在世界各地忠实地为此作见证！」（《望 德不叫人蒙羞》诏书，6）

教宗方济各

罗马，拉特朗圣若望大殿，
2025 年 1 月 25 日，圣保禄宗徒归化庆日

（天主教会台湾地区主教团 恭译）