Voyage apostolique au Portugal II,
Costa Rica, Nicaragua I,
Panama, El Salvador I,
Guatemala I, Honduras, Belize, Haïti
(2 - 10 mars 1983)

• Escale technique à Lisbonne (Portugal, 2 mars 1983)
  [Italien, Portugais]

• Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de San José (Costa Rica, 2 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Aux évêques du Secrétariat Épiscopal d'Amérique Centrale (SEDAC) à San José (Costa Rica, 2 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Salut aux enfants malades à San José (Costa Rica, 3 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Sainte Messe au parc métropolitain La Sabana à San José (Costa Rica, 3 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Aux Religieuses de San José (Costa Rica, 3 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Aux jeunes de San José (Costa Rica, 3 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Aux juges de la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme à San José (Costa Rica, 3 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de Managua (Nicaragua, 4 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Visite à la Cathédrale de León (Nicaragua, 4 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Aux éducateurs laïques rassemblés à León (Nicaragua, 4 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Sainte Messe à Managua (Nicaragua, 4 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de congé à l'aéroport de Managua (Nicaragua, 4 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de Tocumen (Panama, 5 mars 1983)
  [Espagnol, Italiano, Portugais]

• Célébration Eucharistique avec les familles chrétiennes du Panama (5 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Rencontre avec les agriculteurs à Penonomé (Panama, 5 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Visite à la Cathédrale de Panama (5 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de congé de Panama (5 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de congé à San José (Costa Rica, 6 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de Ilopango au Salvador (6 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Visite à la Cathédrale de San Salvador (6 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Sainte Messe au «Metro Centro» de San Salvador (6 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Rencontre avec les prêtres au «Centro Educativo Beato Marcelino Champagnat» de San Salvador (6 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de congé du Salvador (6 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de bienvenue au Guatemala (6 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Visite à la cathédrale de Notre-Dame de l'Assomption de Ciudad de Guatemala (7 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Liturgie de la Parole au Champ de Mars à Ciudad de Guatemala (7 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Rencontre avec les indigènes à Ciudad de Guatemala (7 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Rencontre aves les religieux au Sanctuaire National Expiatoire du Sacré-Cœur de Ciudad de Guatemala (7 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Aux recteurs et aux étudiants universitaires de Ciudad de Guatemala(7 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Message au monde universitaire à Ciudad de Guatemala (7 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de Toncontin-Tegucigalpa (Honduras, 8 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Sainte messe au Sanctuaire de Notre-Dame de Suyapa à Tegucigalpa (Honduras, 8 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Aux ouvriers (San Pedro Sula au Honduras, 8 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Rencontre avec les «délégués de la Parole» à San Pedro Sula (Honduras, 8 mars 1983)
  [Espagnol, Italiano, Portugais]

• Cérémonie de congé du Honduras (8 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Cérémonie de congé du Guatemala (9 mars 1983)
  [Espagnol, Italien, Portugais]

• Célébration eucharistique à Belize City avec présence œcuménique (9 mars 1983)
  [Anglais, Italien, Portugais]

• Aux autorités du Belize (9 mars 1983)
  [Anglais, Italien, Portugais]

• Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de Port-au-Prince (Haïti, 9 mars 1983)
  [Français, Italien, Portugais]

• Clôture du Congrès Eucharistique à Port-au-Prince (Haïti, 9 mars 1983)
  [Français, Italien, Portugais]

• Cérémonie de congé à l'aéroport de Port-au-Prince (Haïti, 9 mars 1983)
  [Français, Italien, Portugais]