Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, mit der heutigen Katechese beginnen wir, das Geheimnis des Leidens, des Todes und der Auferstehung Jesu zu betrachten. Kurz vor der Passion fragen die Jünger Jesus, wo sie das Paschamahl für ihn vorbereiten sollen. Die Antwort klingt nahezu rätselhaft, aber zugleich enthält sie alle Angaben, die zur Vorbereitung notwendig sind. Dies zeigt uns, dass Jesus seinen Weg zum Kreuz nicht zufällig geht, sondern aufgrund der bewussten Entscheidung, sein Leben für uns hinzugeben, alles dafür vorgesehen hat. Wie für die Jünger hat der Herr auch für uns einen Raum vorbereitet, in dem wir erkennen und spüren können, dass wir seine Freunde sind: unser Herz. Reinigen und bereiten wir es, damit wir dem Herrn begegnen und seine Gnade in uns wirken kann.

Santo Padre:

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua tedesca. Oggi la Chiesa celebra la festa della Trasfigurazione del Signore. Se ci apriamo a Cristo e seguiamo la sua Parola, egli illumina e trasfigura anche le nostre vite. Così possiamo fare risplendere la sua luce nel mondo.

Speaker:

Herzlich grüße ich die Pilger deutscher Sprache. Heute begeht die Kirche das Fest der Verklärung des Herrn. Wenn wir uns dem Wirken der göttlichen Gnade öffnen und dem Wort Gottes folgen, wird Christus auch unser Leben verklären. So können wir sein Licht in der Welt aufstrahlen lassen.