Speaker:

亲爱的弟兄姐们，

我们继续以“耶稣基督--我们的希望”为主题进行禧年的要理讲授，今天我们开始省思关于耶稣的苦难，反省为与天主相遇作好准备的重要性。在我们刚才所聆听的福音章节中，门徒们惊讶地发现，那楼上宽大楼厅是准备为他们过逾越节的。我们受邀在此发现我们自己心灵的写照，主选择并安排了我们和祂相遇的场所。然而，我们必须先要回应上主的提议，透过爱、宽恕及奉献自我的具体行动来准备我们的心灵，好让祂来居住在我们当中。祂要求我们合作，提醒我们真爱，如同祂的苦难那样，并非偶然的结果，而是一个有意识且自由奉献自己的决定。今天，我们要祈求上主赐予恩宠、为祂的临在预备道路。如此一来，我们就能以爱迎接祂、迎接我们周围的人。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, edificate le vostre famiglie sulla salda roccia dei valori evangelici. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的弟兄姐妹们，请你们将家庭建立在福音价值观的坚固磐石上。我降福大家！