Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, Papst Franziskus wollte mit seiner Enzyklika Fratelli tutti an den heiligen Franz von Assisi erinnern, der in jedem Menschen, dem er begegnete, einen Bruder oder eine Schwester erkannte. Die Kirche richtet sich in der Verkündigung des Evangeliums stets an alle Menschen auf der ganzen Erde: Denn »Gott will, dass alle Menschen gerettet werden« (1 Tim 2,4). Die Brüderlichkeit aller Menschen, in der Papst Franziskus ein wichtiges Ziel für die Menschheit sah, gründet auf dem Gebot des gekreuzigten und auferstandenen Herrn Jesus Christus: »Liebt einander, wie ich euch geliebt habe« (Joh 15,12). Weil er uns geliebt und sein Leben für uns hingegeben hat, können und sollen auch wir einander lieben: als Brüder und Schwestern in Christus, der der Erlöser und die Hoffnung aller Menschen ist.

Santo Padre:

Cari pellegrini di lingua tedesca, nel mese di novembre preghiamo in modo particolare per i nostri cari defunti. Il Signore risorto doni loro l’eterno riposo e li accolga nel suo Regno di luce e di pace.

Speaker:

Liebe Pilger deutscher Sprache, im Monat November beten wir besonders für unsere lieben Verstorbenen. Möge der auferstandene Herr ihnen die ewige Ruhe schenken und sie in sein Reich des Lichtes und des Friedens aufnehmen.