Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, die Konzilskonstitution Lumen gentium beschreibt die Kirche als „eine einzige komplexe Wirklichkeit, die aus menschlichem und göttlichem Element zusammenwächst“ (LG 8). Die sichtbare Versammlung und die geistliche Gemeinschaft, die irdische Kirche und die mit himmlischen Gaben beschenkte Kirche bilden eine zugleich göttliche und menschliche Einheit. Insofern ist sie in einer nicht unbedeutenden Analogie dem Mysterium des fleischgewordenen Wortes ähnlich. Der Leib Christi, sein Angesicht, seine Gesten und seine Worte offenbaren sichtbar den unsichtbaren Gott. Die sichtbare Kirche besteht aus konkreten Menschen, die mal die Schönheit des Evangeliums bezeugen und andere Male schwach sind und fehlen. Und doch ist Christus in ihr gegenwärtig und wirkt durch sie sein Heil.

Santo Padre:

Sono lieto di accogliere i pellegrini di lingua tedesca. Continuiamo il nostro cammino quaresimale in spirito di penitenza e di conversione, implorando la misericordia e la pace di Dio per noi e per il mondo intero.

Speaker:

Mit Freude heiße ich die Pilger deutscher Sprache willkommen. Wir wollen diese Fastenzeit im Geist der Buße und der Umkehr fortsetzen und Gottes Barmherzigkeit und Frieden für uns und für die ganze Welt erflehen.