Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, das dritte Kapitel der Konzilskonstitution Lumen Gentium behandelt die „hierarische Verfassung der Kirche, besonders das Bischofsamt“. Jesus Christus hat seine Kirche auf das Fundament der Apostel gegründet. Ihre hierarchische Verfassung ist daher nicht Menschenwerk, sondern göttliche Stiftung, um die Sendnung, die Herr den Aposteln anvertraut hat, bis ans Ende der Zeiten fortzuführen. Dies geschieht durch das hierarchische Priestertum, das sich vom gemeinsamen Priestertum der Gläubigen unterscheidet, und „zwar dem Wesen und nicht bloß dem Grade nach“ (LG 10). Die heilige Vollmacht entfaltet sich über die drei Stufen des Weihesakramentes: das Bischofsamt, das Priesterum und den Diakonat. Das Wort „hierarchisch“ verweist auf deren heiligen Ursprung im Wirken Jesu, des Guten Hirten, der durch die geweihten Amtsträger auch heute seine Herde weidet.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, preghiamo in modo particolare per i Vescovi, chiamati, in quanto successori degli Apostoli, a santificare, guidare e istruire il popolo di Dio, contribuendo così come pastori fedeli all’edificazione e al bene di tutto il Corpo mistico di Cristo.

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, beten wir besonders für die Bischöfe, die als Nachfolger der Apostel berufen sind, das Volk Gottes zu heiligen, zu leiten und zu lehren, und so als treue Hirten zum Aufbau und Wohl des ganzen mystischen Leibes Christi beitragen.