「你们也要作证，因为你们从开始就和我在一起。」（若十五 27）

亲爱的青年朋友们！

在我首次以教宗的身分向你们致意之际，我想向你们说一声：「谢谢！」感谢你们在 青年禧年庆典时莅临罗马，以你们的临在带给全教会喜乐；也感谢世界各地透过祈祷 与我们相联的青年们。那是一个更新信仰热火、分享心中望德的珍贵时刻。为此，我 们要使那时刻并非仅是一场单独的活动，而是成为你们每一位在信仰生活上向前迈进 的一步，并持续鼓励着你们为信仰作见证。

这也正是我们将于 11 月 23 日基督君王节所庆祝的本届世界青年日的核心动力，其主 题为：「你们也要作证，因为你们从开始就和我在一起」（若十五 27）。我们作为一 个怀着希望的朝圣者，借着天主圣神的力量，装备自己成为基督勇敢的见证人。让我 们开始这趟旅程，迈向 2027 年在首尔举行的国际级世界青年日。为此，我愿以两个重 点陪伴你们默想「见证」的意义：我们与耶稣的友谊——这是从天主所领受的礼物， 以及我们在社会里投身于缔造和平的使命。

朋友——因此是见证人 

基督徒的见证源自于与上主的友谊，真实经验到那为救赎众人而受难并光荣复活的主。 这份见证，不能混淆为一种意识形态的宣传，而是人内心改变的开始，使人关注社会。 耶稣选择称门徒为「朋友」。祂向他们显示天国，邀请他们与祂同行，成为祂的团体， 并派遣他们去宣讲福音（参阅：若十五 15~27）。因此，当祂向我们说「作我的见证 人」时，祂也肯定我们为祂的朋友。祂完全了解我们是谁，以及我们为什么在这里： 祂了解你们青年人的心，了解你们对不义的不平、对真理与美的渴望、对和平与喜乐 的追寻。祂以友谊亲自陪伴、聆听、激励、引导你们，召叫你们迈入崭新的生命。

耶稣的目光就在我们前方，祂始终都寻求我们的益处（参阅：谷十 21）。祂不是要我 们成为祂的仆役，或某个政党的活跃分子，而是要我们以朋友的身分与祂在一起，使 我们的生活因这份友谊而更新。见证就自然地从这份独一无二的友谊所带来的喜悦与 亲近中产生。这份独特的友谊使我们与天主共融；这份信实的友谊使我们重新发现自 身以及他人的尊严；这份永恒的友谊是死亡也无法摧毁的，因为它源自那死而复活的 上主。

让我们反省圣若望宗徒在第四部福音结尾所传递给我们的讯息：「为这些事作证，且 写下这些事的，就是这个门徒，我们知道：他的作证是真实的」（若廿一 24）。福音 先前所有的叙述总结为「见证」，充满感恩与惊叹，这是出自一位从未透露姓名、却 自称为「耶稣所爱的」的门徒。这称号反映出一种关系：它不是个人的名号，而是与 基督之间那亲密连结的见证。这正是圣若望宗徒所重视的：成为主的门徒并感受祂的 爱。由此我们明白，基督徒的见证是在信德与爱德中与耶稣同在所结的果实；在耶稣 内，我们找到人生的救恩。圣若望宗徒所记载的，也包含你们在内，亲爱的青年们： 基督邀请你们跟随祂和坐在祂身旁，好能倾听祂的心，亲近并分享祂的生命！你们每 一位都是祂「所爱的门徒」；正是由这份爱展现出为祂作见证的喜乐。

另一位为福音勇敢作见证的人，是耶稣的前驱洗者若翰；他来「是为作证，为给光作 证，为使众人藉他而信」（若一 7）。尽管他在民间颇有声誉，他却深知自己只是一 个指向救主的「声音」，因此，他呼喊说：「看，天主的羔羊！」（若一 36）。当时 他便明白自己的身分。他的榜样提醒我们：真正的见证人不追求成为舞台的中心，也 不强迫他人追随自己。真正的见证人谦卑而开放内心，尤其能超越自我——也就是摆 脱成为众人注目焦点的心态。因此，他们能自由地倾听、理解，也能在任何人面前说 出真理，即使是在拥有权势的人面前。从洗者若翰身上，我们学到基督徒的见证既不 是推销自己，也不是对我们灵性、智慧或道德能力的褒扬。真正的见证，是在耶稣显 现时认出祂并指向祂，因为祂是唯一能拯救我们的那一位。洗者若翰在罪人中认出耶 稣，看见祂融入于普遍的人类中。为此，教宗方济各屡屡强调：若我们不走出自我与 舒适圈，若我们不靠近那些贫困和感觉自己被排除于天国之外的人们，我们便无法遇 见基督，也无法为祂作见证；我们会失去接受福传与福传那份甘甜的喜乐。

亲爱的朋友们，我邀请你们每一位继续在圣经中辨识耶稣的朋友与见证人。在阅读福 音时，会发现他们都是在生活中，借着与基督真实的关系发现了生命真正的意义。事 实上，我们内心最深处的疑问不会因为毫不中断地滑手机而被倾听或解答；手机吸引 了我们的注意力，却让我们身心疲惫，内心空虚。若我们将内心最深处的疑问局限在 自己内心或狭隘的圈子里，我们就无法走向远处。只有当我们愿意跨出自我，才能实 现我们内心真实的渴望。

见证人——因此是传教士

故此，亲爱的青年们，在圣神的助佑之下，你们便能成为基督在世上的传教士。你们 的许多同侪正面临暴力，被迫拿起武器、与心爱的亲人分离、被迫迁徙或逃亡。也有 许多人缺乏教育与生活所需的基本资源。而他们都与你们一样，正在寻找生命的意义， 但在寻找中并没有安全感；他们也承受着社会与工作上日益沉重的压力，面对家庭危 机的困难，感受发展机会受限的痛苦，甚至为过往犯下的错误而懊悔。你们可以支持 其它年轻人，与他们同行，并向他们指出：天主在耶稣内已亲近每一个人。正如教宗 方济各时常提醒我们的：「基督以行动显示了天主的亲近、怜悯和温柔。」（《祂爱 了我们》通谕，35）

当然，为信仰作见证并非易事。在福音中，我们常见到群众对耶稣既有接受，也有拒 绝，呈现出明显的张力：「光在黑暗中照耀，黑暗决不能胜过祂」（若一 5）。同样 地，作为门徒暨见证人，也会亲身经历被拒绝，甚至遭受暴力行为的反对。上主并未 隐瞒这一痛苦的现实：「如果人们迫害了我，也要迫害你们」（若十五 20）。然而， 这恰好成为实践最高诫命的机会：「你们当爱你们的仇人，当为迫害你们的人祈祷」 （玛五 44）。这也正是自教会初期以来，殉道者们以生命所实践的见证。 

亲爱的青年们，这些并非只是过去的历史。直至今日，在世界许多地方，基督徒与善 心人士仍遭受迫害、欺骗与暴力。或许这样的痛苦经验也曾在你们身上留下痕迹，使 你们一度被诱惑，想以牙还牙，采取攻击性的态度响应那些反对你们的人。但我们要 记得圣保禄的睿智劝勉：「你不可为恶所胜，反应以善胜恶。」（罗十二 21）

所以，你们不要气馁：就像众圣人一样，你们也蒙召在面对困难与阻碍时要以望德坚 忍不拔。

兄弟情谊作为和平的纽带

基督的友谊乃是在我们内心圣神的恩赐，一种具有兄弟情谊的生活方式也就从中流露 出来。那些与基督相遇的青年，无论走到何处，都带来这情谊的「温暖」与「味道」， 凡与他们接触的人，也会被吸引进入一个崭新而深远的境界，这境界由无私的亲近、 真诚的怜悯以及纯真的温情所构成。圣神使我们能以崭新的眼光看待邻人：在每一个 人身上，我们都能看见弟兄姊妹的影子！

在我们心中的基督友谊激励我们作出兄弟情谊与和平的见证，使我们摆脱冷漠与灵性 生活的怠惰，帮助我们克服封闭的心态与猜疑。我们的见证也使我们互相联结，驱使 我们共同投身于不同的社会服务，从志工到使「政治有爱」的活动，以建立人人皆可 共享的崭新生活条件。你们不要跟随那些利用信仰言论制造分裂的人；相反地，你们 应该组织起来，为能消除不平等的现象，促进立场两极化和受压迫群体的和解。为此， 亲爱的朋友们，让我们倾听内心天主的声音，克服自私，成为积极缔造和平的工匠。 这份和平，是复活主所给予的恩赐（参阅：若廿 19），将透过那些心怀圣神的见证人， 使其在世上得以彰显。

亲爱的青年们，面对世界的苦楚与盼望，让我们将目光专注在耶稣身上。当祂在十字 架上受难时，将童贞圣母玛利亚托付给若望为母亲，也将若望托付给她为儿子。这份 至高无上的爱的礼物，是给每一位门徒，也是给我们每一个人。我邀请你们接纳这份 与圣母玛利亚——满怀挚爱与谅解的母亲——的神圣联结，并特别透过诵念玫瑰经来 培养这份关系。如此，在生命的每一个情境中，我们都将体验到自己从不孤单，因为 我们始终都是蒙天主所爱的儿女、被祂宽恕、并受到祂鼓励。让我们以喜乐的心为这 一切作见证！

教宗良十四世

梵蒂冈，2025 年 10 月 7 日，玫瑰圣母纪念日

（天主教会台湾地区主教团 恭译）