Speaker:

亲爱的弟兄姐们，

我们继续以“耶稣基督--我们的希望”为主题的禧年要理讲授，今天我们以一位聋哑人的痊愈，来结束关于耶稣公开生活的系列省思。正如我们在福音中听到的那样，耶稣以一个关怀的举动，将聋哑人领到一边，以祂的话语和触摸治愈了他。今天，许多人在绝望中封闭自己，他们似乎丧失了沟通的能力，或许是因为在与他人互动时常感到伤害和误解。我们需要与耶稣有亲密的时刻，好能听到祂说：“厄法达”意思是：“开了罢!”祂使我们能超越自身的问题，使我们有倾听与沟通的能力，服务他人。就如那位聋哑人的朋友们带他去见耶稣一样，我们也蒙召成为耶稣治愈能力的见证人，把他人带到祂面前，使他们能聆听祂的话语、感受祂的触碰、并充满希望，得到治愈。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, il Signore effonda su tutti voi e sulle persone care i tesori della sua grazia. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿天主将祂恩宠的宝藏倾注在你们及你们所爱的人身上。我降福大家！