Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续关于梵蒂冈第二届大公会议文献的要理讲授，今天，我们思索在教义宪章《教会》中，有关教友的训导。梵二大公会议不是仅仅局限于定义关于教友所不具备的，而是致力于突显教友作为天主子民一份子的内在尊严，并强调教友在教会使命中的特殊身份。教友们藉着圣洗圣事与基督结为一体，以他们的方式，分沾基督司祭、先知及君王的职务。教会临在的地方，既是她的子女宣讲福音，并为基督作见证的地方。为此，众男女教友特别蒙召，把基督的临在带到生活中的各个领域，并从内部去改变这些领域，与此同时，为在基督内生活所产生的美好，以及祂恩宠所富含的升华之力作见证。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, disponetevi a vivere intensamente il Triduo Pasquale, per essere sempre più profondamente partecipi del Mistero di Cristo. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿你们准备好，热烈而充实地度过复活节三日庆典，以能更深刻地分享基督的奥迹。我衷心的降福你们！