Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续关于教义宪章《教会》的要理讲授，今天，我们将注意力放在教会的末世特质上。教会作为“救赎这一普世性的圣事”，是天主恩许之圆满的标帜和工具。身为天主子民，即朝圣者，教会在福音的光照下诠释历史，并毅然决然的反对一切邪恶。同时，教会明白持续皈依的不可或缺性，好能妥善地履行自己的使命。我们作为同一奥体的肢体，也被蒙召去更新自我，藉着与基督及我们彼此之间的共融去实现自我的更新。在教会礼仪中，全体教会因着赞颂天主而更紧密地结合在一起。我们在礼仪中，为已亡信友祈祷，也祈求诸圣为我们代祷，为使我们众人，在天国里领受天主恩许之圆满。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, aderite sempre più a Cristo per testimoniare la giustizia, l’amore e la pace. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿你们始终依附基督，为正义、仁爱与和平作见证。

我衷心地降福你们！