Speaker:

Liebe Schwestern und Brüder, in dem eben gehörten Evangelientext reicht Jesus im Abendmahlsaal demjenigen, der ihn verraten wird, einen Bissen Brot. Dies ist ein Zeichen der Liebe: Jesus weiß zwar, was geschehen wird, doch er reagiert darauf gerade nicht mit einer Abkehr von dem Verräter oder mit Anklage, sondern mit dieser liebevollen Geste. Durch diese Haltung – die Jesus einem jeden von uns gegenüber einnimmt – möchte er dem Betreffenden die Möglichkeit geben, von seinem schlechten und zerstörerischen Handeln Abstand zu nehmen. Jesus gibt niemanden verloren, vielmehr bleibt er uns zugewandt: zur Vergebung, für unsere Umkehr und zur Versöhnung. Diese Grundhaltung Jesu möge auch uns dazu ermutigen, stets zu versuchen, das Böse mit dem Guten, mit der Liebe, zu überwinden.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, chiediamo la grazia di saper perdonare, nella consapevolezza che tutti abbiamo sempre di nuovo bisogno del perdono di Dio e degli altri. Attraverso il perdono, l’amore spezza il circolo vizioso della vendetta e dona ai nostri cuori libertà e pace. Vi auguro di poter vivere spesso questa meravigliosa esperienza!

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, bitten wir in dem Bewusstsein, dass wir alle immer wieder der Vergebung Gottes und unserer Mitmenschen bedürfen, um die Gnade, vergeben zu können. Durch die Vergebung durchbricht die Liebe den Teufelskreis der Vergeltung und schenkt unseren Herzen Freiheit und Frieden. Ich wünsche euch, dass ihr diese wunderbare Erfahrung oft machen dürft!