Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

在以“基督是我们的希望”为主题的禧年要理讲授中，我们继续省思耶稣的受难、圣死与復活，凝视祂的慈爱 。尽管遭到出卖，耶稣依然爱祂的门徒到底：为他们洗脚，甚至拿一片饼给出卖祂的人，在最后的试探中展现出那份爱。这片饼事实上象徵了天主竭尽所能来到我们身边，赐予我们祂的爱与宽恕。耶稣从未否认过邪恶的存在，或是假装这世界上没有发生过丑恶之事，祂的榜样为我们展示出，真正的宽恕不会等到忏悔后才施予，而应该是首先赐予的礼物。 当我们体验到受伤害或被出卖时，即使当我们感到被误解、遭遗弃，或者看似一场徒劳，让我们祈求恩宠，好能给予真正的宽恕。如此，我们便能体会到那源自一颗慈爱与怜悯之心带来的自由与平安。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, siate fedeli a Dio per testimoniare al prossimo il suo amore e la sua bontà. A tutti la mia benedizione!

Speaker:

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的弟兄姐妹，你们要忠于天主，从而向邻人见证祂的爱与美善。我降福大家！