Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, in der Kirche sind wir alle »zur Heiligekeit berufen gemäß dem Apostelwort: „Das ist der Wille Gottes, eure Heiligung“ (1 Thess 4,3; vgl. Eph. 1,4)« (LG 39). Die Konzilskonstitution Lumen gentium behandelt im fünften Kapitel die „Allgemeine Berufung zur Heiligkeit in der Kirche“. Heiligkeit ist kein Privileg von einigen wenigen, sondern eine Gabe, die jeden Getauften verpflichtet, seinem Stand gemäß, nach Vollkommenheit in der Liebe zu Gott und dem Nächsten zu streben. Die in der Taufe empfangene Heiligung gilt es »mit Gottes Gnade im Leben zu bewahren und zur vollen Entfaltung zu bringen« (LG 40). Dies geschieht im Hören auf das Wort Gottes, im Empfang der Sakramente, besonders der Eucharistie, in der Übung der Tugenden und durch beständige Bereitschaft zur Umkehr. So werden wir Christus, dem Vorbild aller Heiligkeit, immer ähnlicher.

Santo Padre:

Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, in questi giorni rendiamo grazie a Dio per il dono della nostra redenzione, poiché attraverso il sacrificio della Croce di Cristo siamo stati salvati e santificati. Rinvigoriti dal suo amore e nella sicura speranza della risurrezione, vogliamo seguire il Signore e professarlo come Redentore davanti agli uomini.

Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern deutscher Sprache, in diesen Tagen danken wir Gott für das Geschenk unserer Erlösung, denn durch das Kreuzesopfer Christi sind wir gerettet und geheiligt. Durch seine Liebe und die sichere Hoffnung auf die Auferstehung gestärkt, wollen wir uns vor den Menschen zum ihm als unserem Erlöser bekennen.