Speaker

亲爱的弟兄姐妹们，

我们继续进行“耶稣基督--我们的希望”为主题的禧年要理讲授，今天我们回顾耶稣在贝特匝达水池旁奇迹般地治好那位无助的瘫子。当时在水池旁有许多身负残疾的人等待时刻下到池中沐浴，希望能够获得治愈，然而耶稣却选中了那位瘫痪了三十八年之久，无法自己下到水池中的男子。耶稣问他：“你愿意痊愈吗？”这是个令人深思的问题，它挑战了那位瘫子的无力感和认命的心态，并邀请他怀有希望，让他意识到自己的生命能有所改变。耶稣对他说：“起来，拿起你的床，行走罢！”这张床实际上是这个人经历过身心瘫痪的象征，现在他能接受自己的过往，并将之抛在身后，开始一种崭新的生活。在这个希望的禧年中，我们要在祈祷中惦记那些受苦和感到气馁的人。我们的生活无论有什么问题或不如意，我们都要转向耶稣，承认我们渴望得到治愈，并接纳祂所许诺的自由和新生命。

Santo Padre

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, vi incoraggio ad amare Dio e il prossimo con generosità. A tutti la mia benedizione!

Speaker

我向讲中文的人们致以亲切的问候。亲爱的弟兄姐妹们，我鼓励你们慷慨地爱天主和爱近人。我降福大家！